1 00:00:06,255 --> 00:00:09,697 [ Izhar Ashdot's Το "Zilo Shel Yom Ka'itz" παίζει ] 2 00:00:09,730 --> 00:00:11,232 ♪♪♪ 3 00:00:11,265 --> 00:00:14,305 Ω. Δεν θα πάρω ποτέ πάνω από εκείνο το jachnoon. 4 00:00:14,338 --> 00:00:17,411 [Γέλια] Νομίζω ότι είσαι Δεν θα χωνέψω ποτέ αυτό το jachnoon. 5 00:00:17,444 --> 00:00:18,581 Α, θα το χωνέψω. 6 00:00:18,614 --> 00:00:20,150 Πραγματικά; Θα το χωνεύω όλη μέρα. 7 00:00:20,183 --> 00:00:21,621 Το Jachnoon είναι πρωτίστως ψωμί. Όχι, αυτό... 8 00:00:21,654 --> 00:00:23,190 - Με πήρε σε αυτή τη στιγμή... 9 00:00:23,223 --> 00:00:24,560 Λίμπι: Η κατάρα ξεκίνησε έτσι. 10 00:00:24,593 --> 00:00:28,534 Δεν μπορείς καν χωνέψει το ψωμί. [Μιλώντας Εβραϊκά] 11 00:00:28,567 --> 00:00:30,437 Ε; Λοιπόν, ναι, σίγουρα. 12 00:00:30,470 --> 00:00:32,809 καταλαβαίνω. 13 00:00:32,842 --> 00:00:34,847 B'hatzlacha rabah. 14 00:00:34,880 --> 00:00:36,316 Ε; 15 00:00:36,349 --> 00:00:37,519 B'hatzlacha rabah. 16 00:00:37,552 --> 00:00:38,688 ♪♪♪ 17 00:00:38,721 --> 00:00:40,825 [Γελάει χλευαστικά] 18 00:00:40,858 --> 00:00:45,200 [Μιλώντας στα εβραϊκά] 19 00:00:45,233 --> 00:00:46,436 Τι είπε σε σένα; 20 00:00:46,469 --> 00:00:48,541 [Μιλώντας στα εβραϊκά] 21 00:00:48,574 --> 00:00:51,279 Ω, σκατά. Τι είπε; 22 00:00:51,312 --> 00:00:54,586 Απλώς -- Απλώς έβρισε η αγέννητη κόρη μου. 23 00:00:54,619 --> 00:00:57,859 [Μιλώντας στα εβραϊκά] 24 00:00:57,892 --> 00:00:59,863 Είναι μια χαρά. Ξέρεις, Ι-Δεν έχω άλλα μετρητά. 25 00:00:59,896 --> 00:01:01,299 Αν -- δεν ξέρω αν έχετε κάποιο. 26 00:01:01,332 --> 00:01:03,103 Απλώς -- Απλά για να το σταματήσω. Πραγματικά; 27 00:01:03,136 --> 00:01:05,441 Απλά για να σταματήσει. [Μιλώντας στα εβραϊκά] 28 00:01:05,474 --> 00:01:07,278 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, έχω μερικά. 29 00:01:07,311 --> 00:01:08,881 Έχω μερικά. Έχω μερικά πράγματα. 30 00:01:08,914 --> 00:01:11,854 Γεια σου. Συγγνώμη για αυτόν. Συγγνώμη, εδώ, έχουμε -- 31 00:01:11,887 --> 00:01:13,223 Ναι, βάλτε το εκεί μέσα. 32 00:01:13,256 --> 00:01:14,826 Σας ευχαριστώ. Συγνώμη. 33 00:01:14,826 --> 00:01:21,039 [Μιλώντας στα εβραϊκά] 34 00:01:21,072 --> 00:01:22,776 δεν ακούγεται... Αυτό δεν είναι ένα... 35 00:01:22,809 --> 00:01:23,911 Όχι. ...Σαν, μια ευλογία. 36 00:01:23,944 --> 00:01:25,682 Δεν είναι καλό. 37 00:01:25,715 --> 00:01:27,853 [Μιλώντας στα εβραϊκά] Ω. 38 00:01:27,886 --> 00:01:29,623 Καλά. Καλά. 39 00:01:29,656 --> 00:01:31,159 Είπε «γονόρροια»; Ναι. 40 00:01:31,192 --> 00:01:32,361 Είπες «γονόρροια»; 41 00:01:32,394 --> 00:01:34,198 Άκου, πάμε. I-I-Την φοβάμαι. 42 00:01:34,231 --> 00:01:35,502 Δεν πρέπει να το λες αυτό στους ανθρώπους. 43 00:01:35,535 --> 00:01:37,138 Αυτό είναι... Μπορείτε να φύγετε. 44 00:01:37,171 --> 00:01:38,440 Το ξέρω, αλλά είμαι μέρος του ομάδα, οπότε αν η ομάδα είναι... 45 00:01:38,473 --> 00:01:39,643 Απλά κάντε το τότε, και πάμε. Ναι, συγγνώμη. 46 00:01:39,676 --> 00:01:40,712 Μπορούμε να πάμε; 47 00:01:40,745 --> 00:01:41,781 Ναι. Ορίστε. Γεια. 48 00:01:41,814 --> 00:01:42,883 Λυπάμαι γι' αυτό. 49 00:01:42,916 --> 00:01:44,787 Είναι αυτό...; 50 00:01:44,820 --> 00:01:47,425 Γυναίκα ζητιάνα: Ω. Ω. 51 00:01:47,458 --> 00:01:48,895 ♪♪♪ 52 00:01:48,928 --> 00:01:57,846 [Μιλώντας στα εβραϊκά] 53 00:01:57,879 --> 00:02:01,286 Του είπε ότι θα το έκανε γιατρέψτε τον κόσμο με την καλοσύνη του, 54 00:02:01,319 --> 00:02:03,825 ότι ήταν προορισμένος για μια δίκαιη πορεία, 55 00:02:03,858 --> 00:02:05,562 ότι το μέλλον του ήταν εξασφαλισμένο, 56 00:02:05,595 --> 00:02:09,268 ότι τίποτα κακό θα του συνέβαινε. 57 00:02:09,301 --> 00:02:14,445 ♪♪♪ 58 00:02:14,478 --> 00:02:16,951 Μπορείς... Φυσικά και σε ακούω. 59 00:02:16,984 --> 00:02:18,554 φωνάζεις. 60 00:02:18,587 --> 00:02:20,290 Ναί. 61 00:02:20,323 --> 00:02:22,294 Ε -- Όχι. 62 00:02:22,327 --> 00:02:24,298 Όχι, Χάνα, η Μόνα δεν μπορεί θα σας πάει στο Χάμπτονς. 63 00:02:24,331 --> 00:02:26,436 Υποτίθεται ότι είναι επάνω διακοπές καταρχήν. 64 00:02:26,469 --> 00:02:28,975 Μπορείς σε παρακαλώ -- Μπορείς παρακαλώ να της δώσεις πίσω το τηλέφωνό της; 65 00:02:29,008 --> 00:02:30,277 Ναι, για να μπορέσω να της μιλήσω. 66 00:02:30,310 --> 00:02:31,981 Αυτό είναι σωστό. Λυπάμαι πολύ, Μόνα. 67 00:02:32,014 --> 00:02:33,651 Όχι, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Ναι. 68 00:02:33,684 --> 00:02:36,322 Το ξέρω, αλλά ο γιος σου δεν το ξέρει φτάνουν μέχρι απόψε, σωστά; 69 00:02:36,355 --> 00:02:37,859 Ναι, το εκτιμώ πολύ αυτό. Πραγματικά. ξέρω. 70 00:02:37,892 --> 00:02:39,963 Ε -- Είσαι μια αληθινή ζωή -αποταμιευτής. Καλά. 71 00:02:39,996 --> 00:02:44,606 Είχε έρθει η Δευτέρα και ακόμα, δεν υπήρχε τίποτα από τη Ρέιτσελ. 72 00:02:44,639 --> 00:02:46,744 Toby: Ξέρω ότι σκέφτεσαι η δουλειά μου είναι χόμπι, 73 00:02:46,777 --> 00:02:48,146 αλλά έχω πραγματικές υποχρεώσεις, 74 00:02:48,180 --> 00:02:49,983 και τα παιδιά περίμεναν να πάω μαζί σου στο Χάμπτονς, 75 00:02:50,016 --> 00:02:51,720 και αυτό ήταν της Μόνας μια εβδομάδα άδεια. 76 00:02:51,753 --> 00:02:55,294 ♪♪♪ 77 00:02:55,327 --> 00:02:56,997 Λίμπι: Δεν ήταν αυτή η ζωή ότι η ζητιάνα 78 00:02:57,030 --> 00:02:58,065 του είχε υποσχεθεί. 79 00:02:58,099 --> 00:03:00,705 Άρα, πρέπει να το ξανακάνουμε υπερηχογράφημα στην κυρία Σαλμόνη. 80 00:03:00,738 --> 00:03:01,941 Ε, ποιο είναι το πιο κοινό 81 00:03:01,974 --> 00:03:03,477 κατάσταση του ήπατος σχετίζεται με το Crohn; 82 00:03:03,511 --> 00:03:04,880 Δόκτωρ Μπάρτουκ θα ήθελα να σε δω 83 00:03:04,913 --> 00:03:07,250 όταν έχεις την ευκαιρία. Ναι, σίγουρα, σίγουρα. 84 00:03:10,758 --> 00:03:11,994 [Χτυπήματα] 85 00:03:12,027 --> 00:03:13,931 Α, Δρ Φλάισμαν. Δόκτωρ Μπάρτουκ. 86 00:03:13,964 --> 00:03:15,869 Ε, είπε η Άιντα ήθελες μια λέξη. 87 00:03:15,902 --> 00:03:18,574 Κάτσε. 88 00:03:18,607 --> 00:03:20,678 Έτσι... Ναι. 89 00:03:20,711 --> 00:03:23,016 σε ήθελα να το ακούσεις από εμένα. 90 00:03:23,049 --> 00:03:24,686 αναλαμβάνω. 91 00:03:24,719 --> 00:03:25,889 Προϊστάμενος της Ιατρικής. 92 00:03:25,922 --> 00:03:27,893 Εκπληκτική επιτυχία. [Γέλια] Συγχαρητήρια. 93 00:03:27,926 --> 00:03:29,496 αυτό είναι... Αυτό είναι απλά υπέροχο. 94 00:03:29,529 --> 00:03:32,334 Τώρα, η Janice αναλαμβάνει η διαίρεση, 95 00:03:32,367 --> 00:03:34,773 που σημαίνει ότι χρειάζεται αντικαταστήσει τον εαυτό της για την υποδιαίρεση, 96 00:03:34,806 --> 00:03:37,678 και θα το ήθελα να πάω σε σένα. 97 00:03:39,950 --> 00:03:42,722 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να πω. 98 00:03:42,755 --> 00:03:44,292 Χμ, ευχαριστώ. 99 00:03:44,325 --> 00:03:45,728 Καλά είσαι με ασθενείς. 100 00:03:45,761 --> 00:03:47,566 Είσαι ακριβής. Σε νοιάζει. 101 00:03:47,599 --> 00:03:50,572 Τώρα, δεν είναι κλειδαριά. Η Janice έχει τη δική της διαδικασία, 102 00:03:50,605 --> 00:03:51,974 αλλά είσαι το αγαπημένο. 103 00:03:52,007 --> 00:03:53,711 Είναι δικό σου να χάσεις. 104 00:03:53,744 --> 00:03:55,380 [ Αναπαραγωγική μουσική ] 105 00:03:55,413 --> 00:03:56,717 [ Φλυαρία ενδοεπικοινωνίας νοσοκομείου ] 106 00:03:56,750 --> 00:03:58,821 Μια προαγωγή. 107 00:03:58,854 --> 00:04:01,426 Το βλέπεις, Ρέιτσελ; 108 00:04:01,459 --> 00:04:03,296 Ο Τόμπι ξανασκέφτηκε όταν ήταν συνάδελφος 109 00:04:03,329 --> 00:04:05,568 και όταν ήταν ο Μπάρτουκ ένας πραγματικός ασκούμενος γιατρός, 110 00:04:05,601 --> 00:04:08,073 πριν αρχίσει τα αμφίβολα του ανάβαση σε έρανο. 111 00:04:08,106 --> 00:04:10,077 [Γέλια] Και αυτή -- Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 112 00:04:10,110 --> 00:04:11,680 Ε-Τι είπε; 113 00:04:11,713 --> 00:04:14,085 «Ο πατέρας μου είναι άρρωστος με πολλά πράγματα». 114 00:04:14,118 --> 00:04:15,487 Σωστά, σωστά. 115 00:04:15,521 --> 00:04:16,824 «Ο πατέρας μου είναι άρρωστος με πολλά πράγματα, 116 00:04:16,857 --> 00:04:18,059 Δρ Bartuck, 117 00:04:18,092 --> 00:04:19,696 αλλά ο καρκίνος της μήτρας δεν είναι ένας από αυτούς!» 118 00:04:19,729 --> 00:04:20,798 [Γέλια] 119 00:04:20,831 --> 00:04:22,401 Εκείνη τη χρονιά, ο Δρ Λου, 120 00:04:22,434 --> 00:04:24,405 το κεφάλι του το γαστρεντερολογικό τμήμα, 121 00:04:24,438 --> 00:04:26,744 βρέθηκε στο νοσοκομείο ως ασθενής 122 00:04:26,777 --> 00:04:31,554 με μια επιθετική, αδυσώπητη περίπτωση καρκίνου του παγκρέατος. 123 00:04:31,587 --> 00:04:32,689 Ω. 124 00:04:32,723 --> 00:04:36,095 Μετά, επιτέλους, μόλις ένα μήνα αργότερα, ήρθε η ώρα. 125 00:04:36,128 --> 00:04:38,033 [Παράγει η επίσημη μουσική] 126 00:04:38,066 --> 00:04:40,505 Εντάξει, θα πάμε. 127 00:04:40,538 --> 00:04:42,976 Όχι, μείνε. 128 00:04:43,009 --> 00:04:45,982 Ήσουν τόσο μεγάλο μέρος της ζωής του όπως ήμουν. 129 00:04:46,015 --> 00:04:53,965 ♪♪♪ 130 00:04:53,998 --> 00:04:57,104 Ρέιτσελ: Είναι τόσο λυπηρό. ξέρω. 131 00:04:57,137 --> 00:04:59,743 Αυτό που σκέφτομαι συνέχεια είναι απλά, όπως, 132 00:04:59,776 --> 00:05:02,749 το προνόμιο που τον γνώρισες, ξέρεις; 133 00:05:02,782 --> 00:05:06,824 Δηλαδή, για να τους γνωρίσω, και να είσαι μέρος του. 134 00:05:06,857 --> 00:05:08,628 Για να είσαι εκεί, ξέρεις; 135 00:05:08,661 --> 00:05:11,032 Είναι καταπληκτικό που ήσουν στο δωμάτιο όμως. 136 00:05:11,065 --> 00:05:12,736 Δηλαδή, ότι... Ναι. 137 00:05:12,769 --> 00:05:14,472 ...αυτό σημαίνει ότι είσαι μέσα, Τόμπι. 138 00:05:14,506 --> 00:05:16,009 ♪♪♪ 139 00:05:16,042 --> 00:05:17,478 Είναι αυτό που λένε στο ταχυδρομείο 140 00:05:17,512 --> 00:05:20,919 όταν μπορείτε να παρακολουθήσετε πεθάνει ανώτερος πράκτορας; 141 00:05:20,952 --> 00:05:22,021 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 142 00:05:22,054 --> 00:05:23,156 Όχι, ξέρω τι εννοείς. 143 00:05:23,189 --> 00:05:24,959 Δεν νομίζω ότι ξέρεις τι εννοώ. 144 00:05:28,701 --> 00:05:32,508 Εννοώ ότι σκέφτομαι να το κάνω αυτό είναι η δική του ανταμοιβή. 145 00:05:34,178 --> 00:05:35,515 Μπαίνεις στο κρεβάτι; 146 00:05:35,548 --> 00:05:39,155 Πρέπει να επιστρέψω χίλια e-mail. 147 00:05:39,188 --> 00:05:40,991 Καλά. 148 00:05:42,027 --> 00:05:45,635 [Ακούγεται χαλαρωτική μουσική] 149 00:05:45,668 --> 00:05:46,770 ♪♪♪ 150 00:05:46,804 --> 00:05:49,710 Τότε, πριν από δύο χρόνια, προσκλήθηκαν οι Φλάισμαν 151 00:05:49,743 --> 00:05:51,446 για την Πρωτοχρονια στο δεύτερο σπίτι 152 00:05:51,479 --> 00:05:53,751 της Μίριαμ και ο Sam Rothberg στη Saratoga. 153 00:05:53,784 --> 00:05:56,624 ♪♪♪ 154 00:05:56,657 --> 00:05:58,393 Αν έχεις τέσσερα σπίτια, πώς αποφασίζεις 155 00:05:58,426 --> 00:05:59,696 ποιο να πεις το δευτερο σου? 156 00:05:59,729 --> 00:06:01,800 Α, είναι το ένα αγόρασες δεύτερο. 157 00:06:01,833 --> 00:06:04,640 Χμμ. Αυτό είναι λογικό. 158 00:06:04,673 --> 00:06:06,476 Καλώς ήρθατε, Fleishmans! 159 00:06:06,510 --> 00:06:08,581 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι καταπληκτικό. 160 00:06:08,614 --> 00:06:11,052 [Γέλια] Καλώς ήρθατε στο Paniquil. 161 00:06:11,085 --> 00:06:12,421 Ω, Paniquil. 162 00:06:12,454 --> 00:06:13,724 Λοιπόν, το ονομάσατε αυτό ένα αντικαταθλιπτικό 163 00:06:13,757 --> 00:06:15,528 αυτό δεν παρεμβαίνει με σεξουαλική διέγερση; 164 00:06:15,561 --> 00:06:16,362 Όχι, όχι, όχι. 165 00:06:16,395 --> 00:06:17,866 Το ονόμασα ένα αντικαταθλιπτικό 166 00:06:17,899 --> 00:06:19,201 αυτό δεν παρεμβαίνει με σεξουαλική διέγερση 167 00:06:19,234 --> 00:06:20,538 που με έκανε πλούσιο. 168 00:06:20,571 --> 00:06:22,575 Ω. Λοιπόν... Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 169 00:06:22,608 --> 00:06:23,978 Ω. 170 00:06:24,011 --> 00:06:27,852 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 171 00:06:27,885 --> 00:06:29,121 ♪♪♪ 172 00:06:35,768 --> 00:06:38,841 [ Ο ουρλιαχτός ανέμου ] [ Αδιάκριτες συνομιλίες σε απόσταση] 173 00:06:38,874 --> 00:06:40,177 Να το δοκιμάσεις; Ναι, το γεύομαι. 174 00:06:40,210 --> 00:06:42,147 Είναι, ξέρεις... είναι πολύ -- το γεύομαι. 175 00:06:42,180 --> 00:06:43,584 [Γέλιο από απόσταση] 176 00:06:43,617 --> 00:06:44,786 [ Μυρίζει ] 177 00:06:44,819 --> 00:06:47,157 Είσαι ακόμα στο νοσοκομείο; 178 00:06:47,190 --> 00:06:49,028 Λοιπόν, ξέρετε, άνθρωποι εξακολουθούν να αρρωσταίνουν, έτσι. 179 00:06:49,061 --> 00:06:50,665 [Γελάνε και οι δύο] 180 00:06:50,698 --> 00:06:52,034 Ξέρεις, ψάχνουμε για να πάρει κάποιος το κεφάλι 181 00:06:52,067 --> 00:06:56,510 νέο τμήμα γύρω από τη μαριχουάνα. 182 00:06:56,543 --> 00:06:58,179 Συγγνώμη, το Fendant παίρνει στη μαριχουάνα; 183 00:06:58,212 --> 00:06:59,750 Ω, Κύριε, όχι, όχι. Ψάχνουμε για κάποιον 184 00:06:59,783 --> 00:07:02,922 για να βοηθήσει στην ηγεσία ενός νέου τμήματος αφιερωμένο στην κατάρριψη μύθων 185 00:07:02,955 --> 00:07:04,793 σχετικά με τις εναλλακτικές θεραπείες. 186 00:07:04,826 --> 00:07:06,162 Ω. Ω, βλέπω. 187 00:07:06,195 --> 00:07:09,135 Πολλή παραπληροφόρηση έξω εκεί, όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. 188 00:07:09,168 --> 00:07:10,738 Ω, όχι. Εγώ -- Δεν ξέρω. 189 00:07:10,771 --> 00:07:12,609 Δηλαδή, έχω δει πολλά οι καρκινοπαθείς επωφελούνται από 190 00:07:12,642 --> 00:07:13,911 εναλλακτική... Μην -- Μην -- Μην -- Μην -- 191 00:07:13,944 --> 00:07:16,517 Μη μου πεις είσαι τύπος βελονισμού. 192 00:07:16,550 --> 00:07:18,654 [Γέλια] Όχι, όχι. Λοιπόν, εννοώ, δεν είναι θεραπεία, 193 00:07:18,687 --> 00:07:20,190 αλλά στην πραγματικότητα παρέχει ανακούφιση από τον πόνο. 194 00:07:20,223 --> 00:07:21,794 Απολύτως. Ναι. 195 00:07:21,827 --> 00:07:25,167 Λοιπόν, ξέρετε, θα ήσουν επικεφαλής ενός μεγάλου τμήματος, 196 00:07:25,200 --> 00:07:27,939 φέρνοντας ένα εκατ πριν από τα μπόνους. 197 00:07:27,972 --> 00:07:29,943 Θα τα καταφέρνεις τη δική σου ομάδα. 198 00:07:29,976 --> 00:07:31,680 Υπέροχες ώρες. Τα έργα. 199 00:07:31,713 --> 00:07:33,851 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι κάνω το δικό μου καλύτερα με διεπαφή ασθενούς, 200 00:07:33,884 --> 00:07:35,822 νομίζω. Ναι. Σας ευχαριστώ. 201 00:07:35,855 --> 00:07:40,063 Ναι, Ρέιτσελ... Η Ρέιτσελ είπε ότι θα αντισταθείς. 202 00:07:40,096 --> 00:07:41,232 Ναι; μμ. 203 00:07:41,265 --> 00:07:44,071 Ανέφερα το σπίτι στο Βέιλ; 204 00:07:44,104 --> 00:07:46,543 Το επίπεδο του διευθυντή παίρνει ένα κλειδί. 205 00:07:50,250 --> 00:07:51,687 «Τι συμβαίνει; Γιατί δεν ρωτάς τον Σαμ, 206 00:07:51,720 --> 00:07:52,922 με τους οποίους συνωμοτήσατε και ενορχηστρωμένη. 207 00:07:52,955 --> 00:07:54,225 "Συνομαξα;" 208 00:07:54,258 --> 00:07:57,231 Είναι ένας υπάλληλος εργασίας, Τόμπι. Είναι μια ευκαιρία. 209 00:07:57,264 --> 00:07:58,868 Τουλάχιστον, παίρνετε πάντα τη συνάντηση, σωστά; 210 00:07:58,901 --> 00:08:00,872 Είναι -- Είναι το αντίθετο μια ευκαιρία, εντάξει; 211 00:08:00,905 --> 00:08:02,575 Είναι η αντίθεση από αυτό που κάνω. 212 00:08:02,608 --> 00:08:04,111 Θέλει να σηκώσω το κεφάλι ψηλά ένας διχασμός που ενθαρρύνει 213 00:08:04,144 --> 00:08:05,982 η -- η στέρηση των νόμιμων οδών 214 00:08:06,015 --> 00:08:07,251 της ανακούφισης του πόνου για άρρωστους ασθενείς. 215 00:08:07,284 --> 00:08:09,021 σε θέλω να νιώθεις επιβράβευση. 216 00:08:09,054 --> 00:08:11,125 Θα πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα από το άλεσμα. 217 00:08:11,158 --> 00:08:12,261 Αλλά δεν είναι άλεσμα, εντάξει; 218 00:08:12,294 --> 00:08:13,964 Καταλαβαίνεις πόσο πονάει 219 00:08:13,997 --> 00:08:15,233 ότι αυτό είναι τι είναι σημαντικό για σένα; 220 00:08:15,266 --> 00:08:16,703 ουρλιάζεις. 221 00:08:16,736 --> 00:08:18,006 Δεν έγινα γιατρός να γίνω πλούσιος, εντάξει; 222 00:08:18,039 --> 00:08:19,709 Το έκανα για να ζήσω μια ζωή με νόημα. 223 00:08:19,742 --> 00:08:21,814 Ναι, θα ήθελα κάποτε ένα διαμέρισμα. 224 00:08:21,847 --> 00:08:24,118 Με συγχωρείτε, κάνω σχεδόν 300.000 δολάρια το χρόνο. 225 00:08:24,151 --> 00:08:26,089 Είμαι πλούσιος σε κάθε πολιτισμό 226 00:08:26,122 --> 00:08:27,725 εκτός από τους 40 ηλίθιους τετράγωνα μπλοκ 227 00:08:27,758 --> 00:08:29,028 που επιμένεις ζούμε μέσα. 228 00:08:29,061 --> 00:08:30,130 Συμπεριφέρεσαι όπως χρειάζεσαι να δουλεύεις συνέχεια 229 00:08:30,163 --> 00:08:31,700 γιατί είμαι αλήτης στον καναπέ. 230 00:08:31,733 --> 00:08:33,269 Αν είχες δουλειά όπου οι άνθρωποι υπολόγιζε πάνω σου 231 00:08:33,302 --> 00:08:35,875 για τον βιοπορισμό τους, ίσως το έπαιρνες. 232 00:08:35,908 --> 00:08:38,246 Ω. 233 00:08:38,279 --> 00:08:39,916 Σοβαρά μιλάς; 234 00:08:39,949 --> 00:08:43,891 Παιδιά: Μπαμπάς; Μπαμπάς; 235 00:08:43,924 --> 00:08:45,695 [Γέλια] 236 00:08:45,728 --> 00:08:47,131 Δεν ξέρω γιατί έχουμε ακόμα αυτές τις συζητήσεις. 237 00:08:47,164 --> 00:08:49,034 Εγώ-Ποτέ παρεξήγησα τον εαυτό μου. 238 00:08:49,067 --> 00:08:51,005 Λοιπόν, ούτε εγώ. 239 00:08:51,038 --> 00:08:52,575 Εντάξει. 240 00:08:52,608 --> 00:08:54,746 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 241 00:08:54,779 --> 00:08:56,583 Λίμπι: Ακολουθεί αμέσως εκείνο το Σαββατοκύριακο, 242 00:08:56,616 --> 00:08:59,021 Η Ρέιτσελ άρχισε να κοιτάζει σε πιο όμορφα διαμερίσματα 243 00:08:59,054 --> 00:09:01,660 χωρίς καν να του μιλήσω. 244 00:09:01,693 --> 00:09:03,764 Ο Σαμ γνωρίζει τον οικοδόμο. μμ. 245 00:09:03,797 --> 00:09:05,333 Δεν έχουν τα δικά τους πιστοποιητικό κατοχής, 246 00:09:05,366 --> 00:09:07,004 οπότε δεν μπορούν πραγματικά δείξτε το ακόμα, 247 00:09:07,037 --> 00:09:09,208 τόσο έγκαιρη πρόσβαση. Εκπληκτική επιτυχία. 248 00:09:09,241 --> 00:09:11,312 Υποθέτω ότι είναι πραγματικά ποιον ξέρεις, ε; 249 00:09:11,345 --> 00:09:13,216 Ρέιτσελ: Ακριβώς. Ναι. 250 00:09:13,249 --> 00:09:15,053 Το φωνάζουν Το Χρυσό. 251 00:09:15,086 --> 00:09:16,690 Εκπληκτική επιτυχία. Το Χρυσό. 252 00:09:16,723 --> 00:09:19,596 Απλά μέσα -- Για κάθε περίπτωση έχασε οποιοδήποτε από τα υποκείμενα. 253 00:09:19,629 --> 00:09:21,165 Είναι το αρχικό καλούπωμα. 254 00:09:21,198 --> 00:09:22,602 Ναι, είναι νέα κατασκευή. 255 00:09:22,635 --> 00:09:24,138 Το όλο θέμα είναι πρωτότυπο. 256 00:09:24,171 --> 00:09:27,177 [Οι κόρνες του αυτοκινήτου κορνάρουν από απόσταση] 257 00:09:27,210 --> 00:09:28,647 Λοιπόν, μου αρέσει. 258 00:09:28,680 --> 00:09:29,916 Α, αλήθεια; Ερχομαι. 259 00:09:29,949 --> 00:09:31,687 Είναι σαν όλα όσα μισώ για τη Νέα Υόρκη, 260 00:09:31,720 --> 00:09:33,891 σαν καινούργια χρήματα μιμούμενος παλιό χρήμα. 261 00:09:33,924 --> 00:09:35,962 Ερχομαι. «Ο Χρυσός». 262 00:09:35,995 --> 00:09:37,197 Ναι, το είπες. 263 00:09:37,230 --> 00:09:40,771 Λοιπόν, ναι. 264 00:09:40,804 --> 00:09:42,074 Ο Σαμ λέει ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε μια προσφορά τώρα 265 00:09:42,107 --> 00:09:43,910 πριν το βάλουν στην αγορά. 266 00:09:46,983 --> 00:09:49,656 [Χλευάζει] Επιτέλους θα έχουμε μια θέση. Μμ-χμμ. 267 00:09:49,689 --> 00:09:51,627 Θα ζούμε εδώ για πάντα, και τα παιδιά μας 268 00:09:51,660 --> 00:09:55,066 θα μας επισκεφτούν όταν είναι παντρεμένοι και έχουν παιδιά. 269 00:09:55,099 --> 00:09:56,970 Συμπεριφέρεσαι σαν να με χρειάζεσαι να πω ναι, 270 00:09:57,003 --> 00:09:58,940 αλλά έχεις ήδη φτιάξει μια απόφαση. 271 00:10:04,117 --> 00:10:08,694 [Χλευάζει] Και αυτό ήταν. 272 00:10:08,727 --> 00:10:15,106 ♪♪♪ 273 00:10:15,139 --> 00:10:21,720 ♪♪♪ 274 00:10:21,753 --> 00:10:24,258 Και τώρα κοίτα τον... μια προαγωγή -- 275 00:10:24,291 --> 00:10:26,262 όχι για μόχλευση ή ανατροπή, 276 00:10:26,295 --> 00:10:28,099 όχι για διατάραξη, 277 00:10:28,132 --> 00:10:30,972 μόνο για να είναι αφοσιωμένος σε τι το έκανε και ήταν καλός σε αυτό. 278 00:10:31,005 --> 00:10:33,209 «Βλέπεις, Ρέιτσελ; Ήθελε να της το πει. 279 00:10:33,242 --> 00:10:35,013 «Η επιτυχία μπορεί να οικοδομήσει. 280 00:10:35,046 --> 00:10:40,123 Δεν χρειάζεται να πετάξεις για αυτό σαν ζώο». 281 00:10:40,156 --> 00:10:41,994 Μόνα, γεια. λυπάμαι πολύ. 282 00:10:42,027 --> 00:10:43,731 Πίστευα ότι θα το έκανε επιστρέψτε τώρα. 283 00:10:43,764 --> 00:10:45,400 Γεια, δεν έτυχε για να φτιάξεις δείπνο, εσύ; 284 00:10:45,433 --> 00:10:46,970 Θα πάω να είμαι με τον γιο μου. 285 00:10:47,003 --> 00:10:48,139 Καλά. Ευχαριστώ για όλα. 286 00:10:48,172 --> 00:10:50,010 εγω πραγματικα... Το εκτιμώ. 287 00:10:50,043 --> 00:10:51,780 Καλά. Γεια, παιδιά. Είμαι πίσω. 288 00:10:51,813 --> 00:10:53,149 Θα φτιάξω ένα δείπνο, εντάξει; 289 00:10:53,182 --> 00:10:54,753 Ήταν ενοχλημένος. 290 00:10:54,786 --> 00:10:56,022 Ο Λόρδος ξέρει ότι η Ρέιτσελ ήρθε σπίτι αργά όλη την ώρα 291 00:10:56,055 --> 00:10:57,324 και δεν πήρε στάση από τη Μόνα. 292 00:10:57,357 --> 00:10:59,261 Είναι η μαμά εδώ; Γεια σου. 293 00:10:59,294 --> 00:11:00,397 Υποτίθεται ότι είμαστε εκεί με δείπνο. 294 00:11:00,430 --> 00:11:01,833 Υποτίθεται ότι θα έχω δείπνο με τη Λέξι. 295 00:11:01,866 --> 00:11:03,403 Ναι, συγγνώμη, αγάπη μου. Η μαμά έχει καθυστερήσει. 296 00:11:03,436 --> 00:11:05,708 Θα επέστρεφε απόψε, αύριο το αργότερο. 297 00:11:05,741 --> 00:11:06,910 Θεέ μου, γιατί είναι τόσο ζέστη εδώ μέσα; 298 00:11:06,943 --> 00:11:09,248 Όχι, μου υποσχέθηκε δείπνο στο Χάμπτονς. 299 00:11:09,281 --> 00:11:11,018 Ναι, καλά, Η μαμά έχει καθυστερήσει, εντάξει; 300 00:11:11,051 --> 00:11:12,287 Πάντα καθυστερεί. 301 00:11:12,320 --> 00:11:13,857 Ουφ. Θεός, το κλιματιστικό είναι ανοιχτό; 302 00:11:13,890 --> 00:11:16,295 Έσπασε ή κάτι τέτοιο; θα κάνω... 303 00:11:16,328 --> 00:11:17,865 Θα βρω συνταγή. Μην ανησυχείς. 304 00:11:17,898 --> 00:11:19,301 Πέρυσι είχε να πάει στην Ιταλία 305 00:11:19,334 --> 00:11:21,305 γιατί ήταν σε περιοδεία με την Αλεχάντρα και φέτος, 306 00:11:21,338 --> 00:11:23,911 υποσχέθηκε ότι θα είχαμε μια ολόκληρη εβδομάδα μαζί. 307 00:11:23,944 --> 00:11:26,182 Ξέρεις τι; Δεν έχεις άδικο. 308 00:11:26,215 --> 00:11:27,484 Σου αξίζει ένα καλοκαίρι. 309 00:11:27,518 --> 00:11:29,321 Μαζεύονται όλοι χωρίς εμένα! 310 00:11:29,354 --> 00:11:32,026 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 311 00:11:33,329 --> 00:11:34,966 [Η πόρτα χτυπά] 312 00:11:35,635 --> 00:11:37,739 Ξέρετε, παιδιά, είχα μερικά υπέροχα νέα σήμερα. 313 00:11:37,772 --> 00:11:42,281 [Σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση] 314 00:11:42,314 --> 00:11:44,919 Γυναίκα: Τα βυζιά μου θέλουν πολύ να είναι στριμώχτηκε περισσότερο. Ω, γλυκέ μου Ιησού. 315 00:11:44,952 --> 00:11:46,923 Α, πιο δύσκολο. Γυναίκα 316 00:11:46,956 --> 00:11:48,927 Το μουνί μου είναι τόσο υγρό. Όχι. Όχι. Όχι. 317 00:11:48,960 --> 00:11:50,463 Έλα, εσύ είσαι δύσκολο ακόμα; Στάση. 318 00:11:50,497 --> 00:11:53,771 [Το πορνό σταματά] 319 00:11:53,804 --> 00:11:55,106 Καλά. 320 00:11:55,139 --> 00:11:58,947 [Κλικ με ποντίκι] 321 00:11:59,949 --> 00:12:02,087 Ω, Θεέ μου. 322 00:12:02,120 --> 00:12:04,793 Ο Τόμπι διασκέδασε για λίγο η ιδέα ότι ήταν η Μόνα -- 323 00:12:04,826 --> 00:12:06,496 που μέσα στο θυμό της, κάθισε 324 00:12:06,529 --> 00:12:08,934 και περιποιήθηκε τον εαυτό της σε ένα μεγάλο παλιό απόγευμα 325 00:12:08,967 --> 00:12:09,969 του διαδικτυακού πορνό. 326 00:12:10,002 --> 00:12:12,074 Όμως η θεωρία κατέρρευσε όταν κατάλαβε 327 00:12:12,107 --> 00:12:15,012 που μάλλον ήξερε η Μόνα πώς γράφεται το "vagina". 328 00:12:18,386 --> 00:12:20,223 [Κλικ του ποντικιού] 329 00:12:20,256 --> 00:12:22,996 Ωχ. 330 00:12:23,029 --> 00:12:24,231 Μικρόκοσμος; [Η πόρτα ανοίγει] 331 00:12:24,264 --> 00:12:25,367 Μικρόκοσμος; 332 00:12:25,400 --> 00:12:26,936 Χάνα: Είναι η μαμά εδώ; 333 00:12:32,147 --> 00:12:33,383 Επιτρέψτε μου να πω μια κουβέντα με τη Σόλι. 334 00:12:33,416 --> 00:12:35,855 [Χλευάζει] 335 00:12:35,888 --> 00:12:38,827 Δεν το έκανα. [Η πόρτα χτυπά] 336 00:12:38,860 --> 00:12:40,965 Σόλι. 337 00:12:40,998 --> 00:12:42,467 Ι-Δεν ξέρω γιατί προέκυψαν αυτά τα πράγματα. 338 00:12:42,501 --> 00:12:44,371 Μόλις ανέβηκαν. 339 00:12:44,404 --> 00:12:46,375 Καλώς. Εδώ. 340 00:12:46,408 --> 00:12:50,250 Είναι εντάξει. Έλα κάτσε για ένα λεπτό. 341 00:12:50,283 --> 00:12:55,126 Ακούστε, δεν υπάρχει τίποτα ντρέπονται ή -- ή φοβούνται. 342 00:12:55,159 --> 00:12:57,431 Είστε περίεργοι για τα κορίτσια; 343 00:12:57,464 --> 00:12:59,836 Απλώς ήθελα να μάθω πώς έμοιαζε από κάτω. 344 00:12:59,869 --> 00:13:01,973 Ναι, όχι, καταλαβαίνω. 345 00:13:02,006 --> 00:13:04,913 Μήπως πρέπει να πάρω... σου φέρνει ένα βιβλίο για παιδιά; 346 00:13:04,946 --> 00:13:07,250 Όπως, ίσως με φωτογραφίες; Όχι. 347 00:13:07,283 --> 00:13:08,587 Δεν θέλω να το δω ποτέ ξανά. 348 00:13:08,620 --> 00:13:10,290 Ναι, όχι, αυτό είναι απολύτως λογικό. 349 00:13:10,323 --> 00:13:12,427 Φυσικά και όχι. Φυσικά και όχι. 350 00:13:12,460 --> 00:13:14,131 Ε, δεν πειράζει φίλε. Δεν είναι εντάξει. 351 00:13:14,164 --> 00:13:16,102 Το μισώ. 352 00:13:16,135 --> 00:13:17,304 ξέρω. ξέρω. 353 00:13:17,337 --> 00:13:20,544 Άκου, χμ, Εγώ-Θέλω απλώς να ξέρεις 354 00:13:20,577 --> 00:13:23,984 ότι αυτό δεν είναι πραγματικά πώς είναι, εντάξει; 355 00:13:24,017 --> 00:13:27,424 Είναι σαν τη φαντασίωση κάποιου για το τι μπορεί να θέλουν οι άνθρωποι. 356 00:13:27,457 --> 00:13:28,894 Δεν είναι αυτό είναι πραγματικά σαν 357 00:13:28,927 --> 00:13:30,296 για δύο άτομα να κάνω σεξ, εντάξει; 358 00:13:30,329 --> 00:13:31,465 Μην πεις αυτή τη λέξη! Ναι. 359 00:13:31,499 --> 00:13:33,069 Καλά. Δεν θα το πω. Ναι. Δεν θα το κάνω. 360 00:13:33,102 --> 00:13:34,338 [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 361 00:13:34,371 --> 00:13:36,175 [ Ασθένειες ]Αυτή είναι η μαμά; Εμ... 362 00:13:36,208 --> 00:13:37,177 Μην της το πεις. 363 00:13:37,210 --> 00:13:38,914 Όχι, όχι, δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. 364 00:13:38,947 --> 00:13:40,918 [Σνιφάρισμα] 365 00:13:40,951 --> 00:13:42,922 Ήταν η Ρέιτσελ. Ήταν σίγουρος γι' αυτό. 366 00:13:42,955 --> 00:13:45,160 Κάποια δέσμη πυρηνικής ενέργειας την είχε φτάσει 367 00:13:45,193 --> 00:13:48,433 και ενεργοποίησε το υπόλοιπο της κομμάτια μητρικού ενστίκτου. 368 00:13:48,466 --> 00:13:50,036 Nahid: Απλά σε σκέφτομαι, καρφί. 369 00:13:50,069 --> 00:13:53,076 Emoji Poison. Δακτυλικό πιστόλι emoji. Κρεμάστε δέκα emoji. 370 00:13:53,109 --> 00:13:55,581 Είναι το νοσοκομείο. 371 00:13:55,614 --> 00:13:58,954 Libby: Μεγαλώνοντας ήταν αηδιαστικό. Κυριολεκτικά. 372 00:13:58,987 --> 00:14:02,160 Γέμισε με όλα αυτά φρικτές στιγμές αποστροφής. 373 00:14:02,193 --> 00:14:03,362 Είσαι καλά φίλε; 374 00:14:03,395 --> 00:14:05,501 Πάω να δω «Karate Kid». 375 00:14:05,534 --> 00:14:07,437 Μπορώ να πάω; Φυσικά. 376 00:14:07,470 --> 00:14:09,174 Ναι, φυσικά. 377 00:14:13,015 --> 00:14:15,120 [Η πόρτα χτυπά] 378 00:14:15,153 --> 00:14:18,927 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 379 00:14:18,960 --> 00:14:21,933 ♪♪♪ 380 00:14:21,966 --> 00:14:23,135 [Πληκτρολογώντας] 381 00:14:23,168 --> 00:14:26,175 Toby: Το 9χρονο μου παρακολουθούσε πορνό στον υπολογιστή 382 00:14:26,208 --> 00:14:29,214 για ώρες μπροστά σου σήμερα. 383 00:14:29,247 --> 00:14:33,055 Δεν θα το κάνουμε πλέον απαιτούν τις υπηρεσίες σας. 384 00:14:33,088 --> 00:14:35,393 Καλή σου τύχη. [Κουδούνια κινητών] 385 00:14:35,426 --> 00:14:37,264 ♪♪♪ 386 00:14:37,297 --> 00:14:40,136 Λίμπι: Άγιε σκατά. 387 00:14:40,169 --> 00:14:42,340 Τι είχε κάνει; 388 00:14:42,373 --> 00:14:44,646 Ο Τόμπι πέρασε όλη τη νύχτα μάταια προσπαθώντας να καταλάβω 389 00:14:44,679 --> 00:14:46,983 πώς να πάρει πίσω το κείμενό του στη Μόνα. 390 00:14:47,016 --> 00:14:50,023 Άγια σκατά. Είχε πυροβολήσει η πιο σταθερή παρουσία 391 00:14:50,056 --> 00:14:51,960 τα παιδιά του είχαν στη ζωή τους. 392 00:14:51,993 --> 00:14:53,262 Όχι, το ξέρω, Σιμόν. Μπορείς... 393 00:14:53,295 --> 00:14:56,503 Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις πότε θα γυρίσει; 394 00:14:56,536 --> 00:14:58,640 Καλά. Λοιπόν, πήγε στο Everglade, σωστά; 395 00:14:58,673 --> 00:15:00,511 Ναι, μπορείς να μου πεις πόσο καιρό πάει; 396 00:15:00,544 --> 00:15:01,513 Μπορείτε να μου το πείτε αυτό; Μπορείς -- Όχι. 397 00:15:01,546 --> 00:15:02,949 Σταμάτα αυτό. Σταμάτα αυτό. 398 00:15:02,982 --> 00:15:04,117 Όχι, όχι εσύ. Συγνώμη. πεινάω. 399 00:15:04,150 --> 00:15:05,988 Ναι, ξέρω. Όχι, μπορείς να μου πεις, 400 00:15:06,021 --> 00:15:08,994 αν είναι ακόμα εκεί; Μπορείς -- Μπορείς να μου πεις τίποτα; 401 00:15:09,027 --> 00:15:11,700 Οχι; Καλά. Μεγάλος. Ναι, ξέρω, ξέρω. 402 00:15:11,733 --> 00:15:14,137 Μπορούμε να περιμένουμε στο σπίτι Μαμά να μας πάει στο Χάμπτονς; 403 00:15:14,170 --> 00:15:16,108 Μακάρι. Απλώς δεν ξέρω πότε επιστρέφει ακόμα. 404 00:15:16,141 --> 00:15:17,545 Αλλά, κοίτα, w-w-γιατί να το κάνεις απλά θέλεις να φύγεις από εδώ; 405 00:15:17,578 --> 00:15:19,248 Ξέρεις, είναι περίεργο. Όλοι θέλουν να φύγουν 406 00:15:19,281 --> 00:15:20,718 η πόλη όταν κάνει ζέστη, αλλά στην πραγματικότητα είναι λάθος. 407 00:15:20,751 --> 00:15:23,022 Τίποτα δεν ξεπερνά το καλοκαίρι στην πόλη. 408 00:15:23,055 --> 00:15:26,228 Ξέρεις, όλα γίνονται τόσο πράσινο, μαζεύονται όλοι. 409 00:15:26,261 --> 00:15:27,565 Μυρίζει σκουπίδια. 410 00:15:27,598 --> 00:15:30,571 Ναι. Ναι. 411 00:15:30,604 --> 00:15:32,675 Παλιά αγαπούσες έρχεται μαζί μου. 412 00:15:32,708 --> 00:15:34,679 Ναι, όταν ήμουν μωρό. ξέρω. 413 00:15:34,712 --> 00:15:36,382 Θα σε επανορθώσω, εντάξει; 414 00:15:36,415 --> 00:15:39,421 Μπορούμε να πάμε στο πάρκο; Μπορούμε να βρούμε τα churros παιδιά. 415 00:15:39,454 --> 00:15:40,591 Ξέρεις τι; Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό, 416 00:15:40,624 --> 00:15:42,194 και είμαι σίγουρος Η μαμά θα επιστρέψει απόψε. 417 00:15:42,227 --> 00:15:43,262 Το είπες χθες το βράδυ. 418 00:15:43,295 --> 00:15:44,431 Μμ, το ξέρω. Να είσαι καλά. 419 00:15:44,464 --> 00:15:46,134 Ο καιρός θα περάσει γρήγορα, εντάξει; 420 00:15:48,740 --> 00:15:51,045 Λίμπι: Αλλά δεν το έκανε. 421 00:15:51,078 --> 00:15:53,584 Πώς του ράγισε την καρδιά. 422 00:15:53,617 --> 00:15:55,754 Πώς είχε πάντα ο Τόμπι αγάπησε το καλοκαίρι. 423 00:15:55,787 --> 00:15:58,292 [Οι οθόνες ηχούν] 424 00:15:58,325 --> 00:16:00,664 [Κουδούνισμα τηλεφώνου, ηχητικό σήμα ενδοεπικοινωνίας] 425 00:16:00,697 --> 00:16:04,304 [ Φλυαρία ενδοεπικοινωνίας νοσοκομείου ] 426 00:16:04,337 --> 00:16:06,175 [Ήχος κλήσης] 427 00:16:06,208 --> 00:16:09,047 [Κλήση] 428 00:16:09,080 --> 00:16:12,153 [Κουδούνισμα γραμμής] 429 00:16:12,186 --> 00:16:15,193 [ Εισπνέει βαθιά ] 430 00:16:15,226 --> 00:16:17,030 Sage: Γεια σας, είναι μια όμορφη μέρα 431 00:16:17,063 --> 00:16:19,101 εδώ στο Everglade, ένα αποκλειστικό καταφύγιο ευεξίας 432 00:16:19,134 --> 00:16:21,238 που βρίσκεται στο μεγαλείο των βουνών Catskill. 433 00:16:21,271 --> 00:16:23,242 Αυτός είναι ο Σέιτζ. Πώς μπορώ να βοηθήσω στη διευκόλυνση y-- 434 00:16:23,275 --> 00:16:25,480 Ναι, συγγνώμη, γεια. Λυπάμαι που διακόπτω, 435 00:16:25,514 --> 00:16:27,050 αλλά είμαι απλά... ε, είμαι στη δουλειά μου. 436 00:16:27,083 --> 00:16:28,486 Χμ, μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις αν η Ρέιτσελ Φλάισμαν 437 00:16:28,520 --> 00:16:29,522 είναι ακόμα check in; 438 00:16:29,555 --> 00:16:31,091 λυπάμαι πολύ. Ναι. 439 00:16:31,124 --> 00:16:32,495 Δεν μπορώ να μιλήσω για κατάσταση ενός επισκέπτη. 440 00:16:32,528 --> 00:16:35,033 Όχι, απλά πρέπει να μάθω αν είναι -- αν είναι εκεί. 441 00:16:35,066 --> 00:16:36,302 Συγγνώμη, είμαι ο άντρας της. 442 00:16:36,335 --> 00:16:37,638 Χμ, έχω μόνο ένα μήνυμα για να φτάσω σε αυτήν. 443 00:16:37,671 --> 00:16:39,509 Μπορείτε να περάσετε ένα μήνυμα για αυτήν; 444 00:16:39,542 --> 00:16:41,078 Λυπάμαι, κύριε. 445 00:16:41,111 --> 00:16:42,515 Δεν μπορώ να αποκαλύψω την κατάσταση των καλεσμένων μας. 446 00:16:42,548 --> 00:16:44,184 Δεν χρειάζεται να ξέρω την κατάστασή της, 447 00:16:44,217 --> 00:16:44,986 μόνο αν είναι εκεί. 448 00:16:45,019 --> 00:16:46,656 Λυπάμαι -- Ναι. Λυπάμαι, κύριε. 449 00:16:46,689 --> 00:16:48,627 Δεν μπορώ να αποκαλύψω την κατάσταση των καλεσμένων μας. 450 00:16:48,660 --> 00:16:50,263 Καλά. Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 451 00:16:50,296 --> 00:16:52,066 Καλά. 452 00:16:54,404 --> 00:16:57,645 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 453 00:16:57,678 --> 00:17:01,385 Τόμπι: Γεια. Απλά... παρακαλώ. Δεν είμαι τρελός. 454 00:17:01,418 --> 00:17:03,122 Είμαι πραγματικός άνθρωπος. 455 00:17:03,155 --> 00:17:05,494 υπάρχω ακόμα κι όταν δεν μπορείς να με δεις. 456 00:17:05,527 --> 00:17:07,498 Μπορώ να πάρω ένα ETA, Rachel; 457 00:17:07,531 --> 00:17:10,203 [Πληκτρολογώντας] 458 00:17:10,236 --> 00:17:12,374 ♪♪♪ 459 00:17:12,407 --> 00:17:15,648 Τόμπι: Ουάου. Επικεφαλής τμήματος. Πρέπει να είσαι τόσο περήφανη, Τζάνις. 460 00:17:15,681 --> 00:17:17,150 Θα είναι μια πρόκληση, ξέρω. 461 00:17:17,183 --> 00:17:18,486 Σκέφτομαι όλα τα πράγματα Θα πρέπει να κάνω τώρα 462 00:17:18,520 --> 00:17:19,522 ότι δεν είμαι βλέποντας ασθενείς. 463 00:17:19,555 --> 00:17:21,258 Ουφ. Ουφ. Όπως η συγκέντρωση χρημάτων. 464 00:17:21,291 --> 00:17:22,093 Μην χτυπάτε τη συγκέντρωση κεφαλαίων. 465 00:17:22,126 --> 00:17:24,131 Εσύ κι εγώ δεν έχουμε δουλειά χωρίς αυτό. 466 00:17:24,164 --> 00:17:25,501 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι θα το έκανα απλά μου λείπουν οι ασθενείς μου. 467 00:17:25,534 --> 00:17:28,707 Το να προοδεύεις μερικές φορές σημαίνει σου λείπει κάτι που αγαπούσες. 468 00:17:28,740 --> 00:17:31,245 Νομίζω ότι θα μου αρέσει αυτό, επίσης, όμως. 469 00:17:31,278 --> 00:17:33,416 Σκατά. Γεια, δεν είναι παιδιά σου; 470 00:17:33,449 --> 00:17:35,554 Εμ... Γυναίκα μέσω ενδοεπικοινωνίας: Paging Dr. Wong. 471 00:17:35,587 --> 00:17:37,157 Paging Dr. Wong. 472 00:17:37,190 --> 00:17:40,396 Ω. Κάνω ενδοσκόπηση. 473 00:17:40,429 --> 00:17:43,804 [Μουσική που εμπνέει] 474 00:17:43,837 --> 00:17:48,145 Λίμπι: Τα παιδιά του άξιζαν καλύτερο καλοκαίρι από αυτό. 475 00:17:48,178 --> 00:17:50,283 Όλοι τους άξιζαν καλύτερο από αυτό. 476 00:17:50,316 --> 00:17:52,688 ♪♪♪ 477 00:17:52,721 --> 00:17:54,191 Γεια, έχεις δεύτερο; 478 00:17:54,224 --> 00:17:57,263 Χμ, χρειάζομαι μια προσωπική μέρα ή δύο. 479 00:17:57,296 --> 00:17:58,734 Λοιπόν, δύο. Δυο. 480 00:17:58,767 --> 00:18:01,305 Είναι όλα καλά; Ναι, μου -- χμ, καλά, 481 00:18:01,338 --> 00:18:03,810 Η Ρέιτσελ, είναι σε ένα εκτεταμένο ταξίδι. Δεν μπορούσε να αποφευχθεί. 482 00:18:03,843 --> 00:18:05,313 Και η δική μου -- της μπέιμπι σίτερ μου στις διακοπές. 483 00:18:05,346 --> 00:18:06,850 Άγια σκατά. Είχε απολύσει τη Μόνα. 484 00:18:06,883 --> 00:18:08,452 Λοιπόν, δεν είναι ιδανικό. 485 00:18:08,485 --> 00:18:10,156 Το είπα στον Ντέιβιντ Κούπερ έπαιρνε το καλύτερο. 486 00:18:10,189 --> 00:18:11,726 Ναι, και θα μπω αμέσως αν χρειαστώ. 487 00:18:11,759 --> 00:18:12,695 Θα κάνω check in την ώρα. 488 00:18:12,728 --> 00:18:13,830 Έδωσα στον κύριο Κούπερ το κελί μου. 489 00:18:13,863 --> 00:18:15,567 Οι συνάδελφοι ξέρουν είναι προτεραιότητα. 490 00:18:15,600 --> 00:18:18,707 [ Χτυπάνε τηλέφωνα σε απόσταση] 491 00:18:18,740 --> 00:18:20,811 Εντάξει, δύο μέρες. Αλλά θα κάνετε check in. 492 00:18:20,844 --> 00:18:23,315 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 493 00:18:27,758 --> 00:18:29,729 Όποιος είναι εδώ θέλει να πάει στο Χάμπτονς; 494 00:18:29,762 --> 00:18:32,133 Ναί! Ναί! [Γέλια] 495 00:18:37,945 --> 00:18:40,249 Ξέρει καν η μαμά έχεις το αμάξι της; 496 00:18:40,282 --> 00:18:42,320 Ναι, είπα, είσαι έτοιμος; 497 00:18:42,353 --> 00:18:43,523 Ερχομαι. 498 00:18:43,556 --> 00:18:45,292 Καλώς. 499 00:18:54,645 --> 00:18:56,816 Θα πάρεις δικό σου αυτοκίνητο; 500 00:18:56,849 --> 00:18:58,954 Χμμ; Μπορείς -- Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα; 501 00:18:58,987 --> 00:19:00,824 Τι -- Ναι. Ναι, μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα αυτοκίνητο. 502 00:19:00,857 --> 00:19:02,460 Καταλαβαίνεις Είμαι γιατρός και όχι, όπως... 503 00:19:02,494 --> 00:19:03,830 όχι, σαν άστεγος, σωστά; 504 00:19:03,863 --> 00:19:04,966 Μπαμπάς. Τι; 505 00:19:04,999 --> 00:19:09,642 Δεν μπορείς να πεις «άστεγος». 506 00:19:09,675 --> 00:19:13,482 [ Αναπαραγωγική μουσική ] 507 00:19:13,516 --> 00:19:20,864 ♪♪♪ 508 00:19:20,897 --> 00:19:22,735 Γεια, μπαμπά; Μμ-χμμ; 509 00:19:22,768 --> 00:19:24,806 Τι είναι το σύμπαν του μπλοκ; 510 00:19:24,839 --> 00:19:27,645 Ω. Χμ, είναι μια -- είναι μια θεωρία. 511 00:19:27,678 --> 00:19:30,984 Αυτή είναι η ιδέα που, όπως, όλη η ζωή συμβαίνει 512 00:19:31,017 --> 00:19:32,721 την ίδια στιγμή. 513 00:19:32,754 --> 00:19:39,267 ♪♪♪ 514 00:19:39,300 --> 00:19:42,808 Όπως όλα τα σημεία ύπαρξης είναι, 515 00:19:42,841 --> 00:19:44,645 Δεν ξέρω, συμβαίνουν ταυτόχρονα. 516 00:19:44,678 --> 00:19:48,887 Απλά προσπαθήστε να αναπνεύσετε είναι, εντάξει; Ω, αγάπη, λυπάμαι. 517 00:19:48,920 --> 00:19:51,391 Χάνα: Θα κάνει εμετό; Μικτός. 518 00:19:51,424 --> 00:19:52,762 ♪♪♪ 519 00:19:52,795 --> 00:19:55,501 Λοιπόν, σημαίνει ότι, όπως -- 520 00:19:55,534 --> 00:19:59,241 όπως το παρελθόν σου και παρόν και μέλλον... 521 00:19:59,274 --> 00:20:01,679 ♪ ...Έπλυνε την αράχνη ♪ 522 00:20:01,712 --> 00:20:03,884 Toby: ...συμβαίνουν όλα, 523 00:20:03,917 --> 00:20:05,888 σαν, όλα ταυτόχρονα. 524 00:20:05,921 --> 00:20:08,560 ♪♪♪ 525 00:20:08,593 --> 00:20:11,699 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό, στρογγυλά και στρογγυλά ♪ 526 00:20:11,732 --> 00:20:16,008 ♪ Οι τροχοί στο λεωφορείο γύρο και γύρο ♪ 527 00:20:16,041 --> 00:20:18,980 Κατασκοπεύω με το μικρό μου μάτι, κάτι που είναι μπλε. 528 00:20:19,013 --> 00:20:21,451 Είναι μεγάλο κομμάτι της ζωής μου. 529 00:20:21,484 --> 00:20:23,690 Ρέιτσελ: [Μιλώντας αδιάκριτα] 530 00:20:23,723 --> 00:20:26,596 Θέλεις να κάτσω εδώ με τα χέρια στην αγκαλιά μου 531 00:20:26,629 --> 00:20:31,773 για να κάνετε κάποια δημόσια εμφάνιση του δεν λειτουργεί για την ικανοποίησή σας. 532 00:20:31,806 --> 00:20:34,779 Κοίτα, αν το έκανα αυτό, Μπορούσα επιτέλους να χαλαρώσω. 533 00:20:34,812 --> 00:20:37,785 Δεν είναι το πρόγραμμά σου... Τόμπι: Ω, ξαφνικά είναι το πρόγραμμά μου 534 00:20:37,818 --> 00:20:39,655 αυτό είναι το πρόβλημα; Καλά. 535 00:20:39,688 --> 00:20:41,993 ♪♪♪ 536 00:20:42,026 --> 00:20:44,832 Σόλι: Α-Μόλις; 537 00:20:44,865 --> 00:20:46,368 Είναι τόσο απασχολημένο. 538 00:20:46,401 --> 00:20:48,807 Μμ-χμμ. Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να ανησυχείς 539 00:20:48,840 --> 00:20:51,579 για σένα αυτή τη στιγμή, όμως. 540 00:20:51,612 --> 00:20:53,783 Κι αν κάθομαι μόνος μου από την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ; 541 00:20:53,816 --> 00:20:56,689 Ναι, ξέρεις, είναι απλά... είναι απλώς μια θεωρία, εντάξει; 542 00:20:56,722 --> 00:20:58,292 ♪♪♪ 543 00:20:58,325 --> 00:21:00,664 Το καλύτερο ήταν να μην σκεφτεί για το σύμπαν των μπλοκ. 544 00:21:00,697 --> 00:21:02,535 Ο Τόμπι δεν ήθελε να σκέφτεται για οποιαδήποτε θεωρία της ζωής 545 00:21:02,568 --> 00:21:03,937 στο οποίο το πράγμα είχες να κάνεις 546 00:21:03,970 --> 00:21:05,974 ήταν απόλυτη πραγματικότητα. 547 00:21:06,007 --> 00:21:11,351 ♪♪♪ 548 00:21:11,384 --> 00:21:13,355 Δεν άντεξε το εύρος της λύπης 549 00:21:13,388 --> 00:21:15,561 και χαμένες ευκαιρίες και εναλλακτικές επιλογές. 550 00:21:15,594 --> 00:21:18,032 Δεν ήθελε να σκέφτεται για πιθανότητες πλέον. 551 00:21:18,065 --> 00:21:19,936 Το ενδεχόμενο ήταν παγίδα. 552 00:21:19,969 --> 00:21:25,446 ♪♪♪ 553 00:21:25,479 --> 00:21:28,853 Γεια, κάνει κανείς θέλεις να πάρεις φαγητό; 554 00:21:28,886 --> 00:21:31,793 Ξέρεις τι άλλο είναι η παγίδα; 555 00:21:31,826 --> 00:21:34,565 Οι Χάμπτονς. 556 00:21:34,598 --> 00:21:36,068 Ξέρετε, παιδιά, είναι... είναι ωραίο 557 00:21:36,101 --> 00:21:37,738 ότι έχεις σπίτι στο Χάμπτονς, εντάξει; 558 00:21:37,771 --> 00:21:39,542 Πραγματικά είναι πολύ ωραίο ότι μπορείς να το συνηθίσεις. 559 00:21:39,575 --> 00:21:41,779 Αλλά είναι επίσης -- είναι επίσης σημαντικό να σκεφτείς 560 00:21:41,812 --> 00:21:43,115 για την οικονομική ανισότητα. 561 00:21:43,148 --> 00:21:44,719 Είναι σημαντικό ότι προνομιούχος παιδιά σαν εσένα, 562 00:21:44,752 --> 00:21:46,723 σαν, σκέψου λίγο για αυτό, ξέρεις; 563 00:21:46,756 --> 00:21:48,025 Δηλαδή, κοίτα αυτά τα σπίτια. 564 00:21:48,058 --> 00:21:49,829 Δηλαδή, σκέφτεσαι μέσα σου αυτά τα σπίτια είναι άνθρωποι 565 00:21:49,862 --> 00:21:51,566 που έχουν ανταμειφθεί για τις σπουδαίες τους πράξεις 566 00:21:51,599 --> 00:21:53,102 της καλοσύνης και καλές δουλειές; 567 00:21:53,135 --> 00:21:55,807 Όχι. Όχι. μέσα σε αυτά τα σπίτια είναι πειρατές. 568 00:21:55,840 --> 00:21:56,809 Πειρατές; Ναι. 569 00:21:56,842 --> 00:21:58,479 Εννοώ, ένα είδος πειρατή. Ένα είδος πειρατή. 570 00:21:58,513 --> 00:22:00,149 Το είδος του πειρατή που παίρνει και παίρνει 571 00:22:00,182 --> 00:22:01,552 παρόλο που έχει αρκετά, ξέρεις; 572 00:22:01,585 --> 00:22:02,888 Ακούστε, παιδιά θα μεγαλώσουν 573 00:22:02,921 --> 00:22:04,558 και να κάνεις σπουδαία πράγματα στη ζωή σου, 574 00:22:04,591 --> 00:22:05,861 αλλά πρέπει να καταλάβεις, υπάρχει κάτι όπως... 575 00:22:05,894 --> 00:22:07,363 όσο αρκετά. 576 00:22:07,396 --> 00:22:08,767 Καλά. 577 00:22:08,800 --> 00:22:10,537 Όπως και να 'χει, μπαμπά. 578 00:22:22,460 --> 00:22:24,063 Καλά. 579 00:22:28,573 --> 00:22:31,946 Κοίτα αυτό το ηλιοβασίλεμα. Είναι τόσο όμορφο, έτσι δεν είναι; 580 00:22:31,979 --> 00:22:33,182 Ξέρεις, αλλά έχεις να θυμάμαι, 581 00:22:33,215 --> 00:22:34,518 τα ηλιοβασιλέματα είναι επίσης προβληματικά, ξέρεις, 582 00:22:34,551 --> 00:22:35,954 γιατί είναι μόνο για τους πλούσιους. 583 00:22:35,987 --> 00:22:37,625 Στις πόλεις, υπάρχουν ψηλοί κτίρια ώστε να μην μπορείτε να το δείτε. 584 00:22:37,658 --> 00:22:39,394 Ξέρεις, πρέπει να έρθεις σε ένα μέρος σαν αυτό 585 00:22:39,427 --> 00:22:40,564 μόνο για να ρίξουμε μια ματιά ποιο θα ήταν ένα από τα αληθινά, 586 00:22:40,597 --> 00:22:42,935 δωρεάν απολαύσεις στη ζωή, ξέρεις; 587 00:22:42,968 --> 00:22:45,574 Καλά. Μεγάλος. Μπορώ να έχω μόνο τα κλειδιά; 588 00:22:45,607 --> 00:22:47,376 Ναι. 589 00:22:49,213 --> 00:22:50,684 [Μπιπ αυτοκινήτου] 590 00:22:50,717 --> 00:22:54,190 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 591 00:22:54,223 --> 00:22:57,196 [Η πόρτα ξεκλειδώνει, ανοίγει] 592 00:22:57,229 --> 00:22:58,633 Μισούσε αυτό το μέρος. 593 00:22:58,666 --> 00:23:00,169 Παίρνω το μεγάλο δωμάτιο! Όχι, δεν το κάνεις. 594 00:23:00,202 --> 00:23:01,171 Το είχες την τελευταία φορά. 595 00:23:01,204 --> 00:23:02,775 το θελω! Είναι η σειρά μου. 596 00:23:02,808 --> 00:23:04,812 Όχι, δεν είναι. 597 00:23:04,845 --> 00:23:06,549 Το μισούσε απολύτως. 598 00:23:06,582 --> 00:23:12,226 ♪♪♪ 599 00:23:12,259 --> 00:23:15,099 Μισούσα την όμορφη θέα του, 600 00:23:15,132 --> 00:23:17,671 μισούσε το ξύπνημα στον αλατισμένο αέρα... 601 00:23:17,704 --> 00:23:21,646 ♪♪♪ 602 00:23:21,679 --> 00:23:25,954 ...μισούσε το κρεβάτι που κουβαλούσε σαν να ήταν η μητέρα του. 603 00:23:25,987 --> 00:23:29,829 Κάτι, κάτι, οικονομική ανισότητα, 604 00:23:29,862 --> 00:23:32,033 κάτι, κάτι, διανομή πλούτου. 605 00:23:32,066 --> 00:23:37,578 ♪♪♪ 606 00:23:37,611 --> 00:23:38,713 Νύχτα, Σολ. 607 00:23:38,746 --> 00:23:40,817 Σόλι: Νύχτα, μπαμπά. 608 00:23:40,850 --> 00:23:42,186 [Κλικ του διακόπτη φωτός] 609 00:23:42,219 --> 00:23:45,861 Αλλά όσο δεν το έκανε όπως το σπίτι όταν ήταν δικό του, 610 00:23:45,894 --> 00:23:51,171 αγόρι, δεν του άρεσε επιπλέον τώρα που δεν ήταν. 611 00:23:51,204 --> 00:23:54,779 [Παράγει η επίσημη μουσική] 612 00:23:54,812 --> 00:23:56,916 [Αναστεναγμοί] 613 00:23:56,949 --> 00:24:03,596 ♪♪♪ 614 00:24:03,629 --> 00:24:06,569 [κλαίει] 615 00:24:06,602 --> 00:24:09,508 ♪♪♪ 616 00:24:09,541 --> 00:24:11,913 Ήταν για τελευταία φορά εκεί τον χειμώνα. 617 00:24:11,946 --> 00:24:14,919 Θα έβγαιναν για το Επετειακό πάρτι του Leffers. 618 00:24:14,952 --> 00:24:17,558 Ζητούσε διαζύγιο για μήνες μέχρι τότε, 619 00:24:17,591 --> 00:24:22,100 και κάθε φορά το έφερνε επάνω, θα τρελαινόταν. 620 00:24:22,133 --> 00:24:24,872 Αλλά ήταν ήσυχα εκεί, το όπως δεν ήταν ποτέ το καλοκαίρι, 621 00:24:24,905 --> 00:24:27,176 και κάτι είχε αλλάξει μέσα της. 622 00:24:31,619 --> 00:24:33,723 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε ένα διαζύγιο. 623 00:24:33,756 --> 00:24:37,898 ♪♪♪ 624 00:24:37,931 --> 00:24:40,035 Τότε, γέμισε με μια πονεμένη αγάπη για αυτήν 625 00:24:40,068 --> 00:24:42,775 που δεν είχε βιώσει σε κάποιο χρόνο. 626 00:24:42,808 --> 00:24:46,081 ♪♪♪ 627 00:24:46,114 --> 00:24:47,851 Θα είναι εντάξει. 628 00:24:47,884 --> 00:24:49,220 ♪♪♪ 629 00:24:49,253 --> 00:24:53,028 [κλαίει] 630 00:24:53,061 --> 00:25:00,209 ♪♪♪ 631 00:25:00,242 --> 00:25:07,724 ♪♪♪ 632 00:25:07,757 --> 00:25:10,697 [Και οι δύο γκρίνια] 633 00:25:10,730 --> 00:25:11,933 [κλαίει] 634 00:25:11,966 --> 00:25:13,268 [Αναστεναγμοί] 635 00:25:13,301 --> 00:25:16,208 [ Λαχανιάζουν και οι δύο ] 636 00:25:16,241 --> 00:25:17,911 Μπράβο. 637 00:25:17,944 --> 00:25:19,180 Πρέπει να πάω. 638 00:25:19,213 --> 00:25:20,917 Καλά. Αντίο. 639 00:25:20,950 --> 00:25:22,854 [Κουδούνια κινητών] 640 00:25:30,035 --> 00:25:31,104 [Αναστεναγμοί] 641 00:25:40,289 --> 00:25:41,993 Πώς μπορώ; Δεν έχω τηλέφωνο. 642 00:25:42,026 --> 00:25:44,765 Καλώς. Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τρόπο. 643 00:25:44,798 --> 00:25:46,769 Ορίστε. 644 00:25:46,802 --> 00:25:50,644 Αυτό μετά βίας θα γίνει αγόρασέ μου νερό. 645 00:25:50,677 --> 00:25:51,979 Εντάξει, ορίστε 20. 646 00:25:52,012 --> 00:25:53,282 Εντάξει. Αντίο. 647 00:25:53,315 --> 00:25:55,286 [Χλευάζει] Καλή ώρα. 648 00:25:55,319 --> 00:25:57,056 Σόλι: Αντίο, Χάνα. 649 00:25:57,089 --> 00:26:00,930 [Σιγουριά συνομιλία] 650 00:26:03,903 --> 00:26:05,272 Περίμενε Χάνα... 651 00:26:05,305 --> 00:26:08,847 [ Αναπαραγωγική μουσική ] 652 00:26:08,880 --> 00:26:11,986 Σε ποιον μιλάει; 653 00:26:12,019 --> 00:26:13,923 Τόμπι: Δεν ξέρω, Σολ. 654 00:26:13,956 --> 00:26:15,626 [Χτυπήστε το γυαλί] 655 00:26:18,064 --> 00:26:19,902 Χμμ. Αρκετά ζεστό για σένα; 656 00:26:19,935 --> 00:26:22,039 [Γελάει άβολα] Χαίρομαι που σε βλέπω, Roxanne. 657 00:26:22,072 --> 00:26:24,177 Libby: Μίλησε η Roxanne Hertz με φωνή Γκρούτσο Μαρξ 658 00:26:24,210 --> 00:26:26,682 όταν έλεγε οτιδήποτε άβολα ή επικριτικά 659 00:26:26,715 --> 00:26:28,753 ή ομοιόμορφα ήπια αμφιλεγόμενη. 660 00:26:28,786 --> 00:26:30,356 Μπορείτε να πιστέψετε είναι ο υποψήφιος; 661 00:26:30,389 --> 00:26:31,759 Είναι ξεκαρδιστικό. 662 00:26:31,792 --> 00:26:33,997 Λοιπόν, τουλάχιστον θα κερδίσει, σωστά; 663 00:26:34,030 --> 00:26:35,767 Λοιπόν, δεν ξέρω ότι θα κερδίσει. 664 00:26:35,800 --> 00:26:38,338 Δεν μου αρέσει καν αυτό πολύ, αλλά τουλάχιστον μαζί του, 665 00:26:38,371 --> 00:26:40,409 μπορούμε να κρατήσουμε τα χρήματά μας, ξέρεις; 666 00:26:40,442 --> 00:26:42,681 Επίσης, η φωνή της... τρελαίνει τον Ριτς. 667 00:26:42,714 --> 00:26:45,186 Τέλος πάντων, αυτό σκεφτόμουν Θα μπορούσα να πάρω τα κορίτσια 668 00:26:45,219 --> 00:26:46,656 και πάρτε τα για δείπνο. 669 00:26:46,689 --> 00:26:48,292 Ναι, ξέρεις τι, Η Χάνα μάλλον θα προτιμούσε 670 00:26:48,325 --> 00:26:49,695 ότι για να δειπνήσετε μαζί μου, άρα -- 671 00:26:49,728 --> 00:26:50,897 Ω, Σόλι. Ναι. 672 00:26:50,930 --> 00:26:52,935 Σόλι, θέλεις να παω να παιξω με τον Μαξ; 673 00:26:52,968 --> 00:26:54,237 Είναι στο αυτοκίνητο. 674 00:26:54,270 --> 00:26:55,941 Ω. Θέλεις φίλε; 675 00:26:55,974 --> 00:26:57,210 Α, από... φυσικά και κάνει. 676 00:26:57,243 --> 00:26:58,378 Αυτός; Ναι. 677 00:26:58,411 --> 00:27:00,082 Καλά. Καλά. 678 00:27:00,115 --> 00:27:01,986 Θα -- θα σε πάρω για δείπνο, εντάξει; Καλά. 679 00:27:02,019 --> 00:27:03,957 Α, ας μείνουν. Η Χάνα μπορεί να σε καλέσει 680 00:27:03,990 --> 00:27:04,859 όταν τελειώσουμε. 681 00:27:04,892 --> 00:27:06,328 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Μήπως -- Σε πειράζει; 682 00:27:06,361 --> 00:27:07,831 Δεν έχει ένα τηλέφωνο ακόμα. 683 00:27:07,864 --> 00:27:08,833 Ακόμη; Ναι. 684 00:27:08,866 --> 00:27:10,302 [Φωνή Γκρούτσο Μαρξ] Τόμπι, πάρε αυτό το κορίτσι ένα τηλέφωνο. 685 00:27:10,335 --> 00:27:11,906 [Γελάει άβολα] [Γέλια] 686 00:27:11,939 --> 00:27:14,845 [Κανονικά] Ω, ψάχνετε τόσο καλά, Τόμπι. 687 00:27:14,878 --> 00:27:17,684 Ξέρεις, κρατάω το νόημα να σου πω, 688 00:27:17,717 --> 00:27:20,724 είμαστε και φίλοι σου, και, ναι... 689 00:27:20,757 --> 00:27:24,798 [γκρίνια] ρελαντί. Ω. Καλά. 690 00:27:24,831 --> 00:27:27,403 [Φωνή Γκρούτσο Μαρξ] Πρέπει να φύγω. 691 00:27:27,436 --> 00:27:29,073 Ο Τόμπι ήταν αναστατωμένος από το γεγονός 692 00:27:29,106 --> 00:27:31,244 ότι η Ροξάν Χερτζ δεν ανοιγόκλεισε όταν είδε 693 00:27:31,277 --> 00:27:33,415 ότι ο Τόμπι ήταν αυτός με τα παιδιά και όχι τη Ρέιτσελ. 694 00:27:33,448 --> 00:27:36,154 Αντίο! Αντίο, Τόμπι! 695 00:27:36,187 --> 00:27:38,425 Είχε ακούσει τη Ρέιτσελ; 696 00:27:38,458 --> 00:27:41,097 Ήξερε κάτι δεν το έκανε; 697 00:27:41,130 --> 00:27:42,834 Toby: Αρχίζω να σκέφτομαι, όπως, ίσως 698 00:27:42,867 --> 00:27:44,370 Είμαι ο μόνος ποιος δεν ξέρει, σωστά; 699 00:27:44,403 --> 00:27:46,408 Ε, είπε τίποτα; Κύκλοι μπράτσων. 700 00:27:46,441 --> 00:27:47,844 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι ακριβώς. 701 00:27:47,877 --> 00:27:49,715 Αυτό είναι το τόσο περίεργο. 702 00:27:49,748 --> 00:27:51,117 Όχι, νομίζω ότι μάλλον μόλις υποτίθεται 703 00:27:51,150 --> 00:27:53,890 υπήρχε ένας καλός λόγος -- σαν, έκανε τα μαθηματικά. 704 00:27:53,923 --> 00:27:56,394 Η γυναίκα που μου το είπε αυτό δεν ήταν ο πιο έξυπνος άνθρωπος. 705 00:27:56,427 --> 00:27:57,998 5, 6, 7, 8. Εντάξει, πρέπει... 706 00:27:58,031 --> 00:27:59,400 [Χορευτική μουσική παίζει] Πρέπει να φύγω, αλλά αν αυτό... 707 00:27:59,433 --> 00:28:01,438 αν ήταν ιστορία, Θα ακολουθούσα τα χρήματα. 708 00:28:01,471 --> 00:28:02,841 Τι σημαίνει αυτό; Μήπως -- 709 00:28:02,874 --> 00:28:04,143 Είναι κάτι που οι άνθρωποι αλήθεια πω; 710 00:28:04,176 --> 00:28:05,780 Είχες τραπεζικούς λογαριασμούς μαζί, σωστά; 711 00:28:05,813 --> 00:28:08,118 Δείτε λοιπόν πού είναι ξοδεύει τα χρήματά της, σωστά; 712 00:28:08,151 --> 00:28:10,022 Εντάξει, πήρα -- εγώ -- Πρέπει να φύγω, Τόμπι. 713 00:28:10,055 --> 00:28:11,291 Καλά. Εντάξει, αντίο. Καλώς. Αντίο. 714 00:28:11,324 --> 00:28:12,994 [Μπιπ κινητού] 715 00:28:19,140 --> 00:28:20,743 [ Κλικ ζώνης ασφαλείας ] 716 00:28:33,234 --> 00:28:35,038 Γεια σας; 717 00:28:41,117 --> 00:28:42,453 Γειά σου; 718 00:28:42,486 --> 00:28:44,357 Ποιος είναι αυτός; 719 00:28:44,390 --> 00:28:46,328 Ε, αυτό είναι το σπίτι μου; 720 00:28:46,361 --> 00:28:48,398 Ποιος -- Ποιος είσαι; 721 00:28:48,431 --> 00:28:50,069 Η δεσποινίς Φλάισμαν δεν το έκανε αναφέρω έναν επισκέπτη. 722 00:28:50,102 --> 00:28:52,206 Λοιπόν, λυπάμαι... Συγγνώμη, ποιος είσαι; 723 00:28:52,239 --> 00:28:54,143 Κοιτάζω το μέρος. 724 00:28:54,176 --> 00:28:56,916 Ω. Όχι, είναι μια χαρά. Είμαι ο άντρας της. 725 00:28:56,949 --> 00:28:59,053 Το υπόσχομαι αυτό... όλα αυτά είναι καλά. 726 00:29:01,491 --> 00:29:04,364 Καλά. Ναι. Καλά. 727 00:29:04,397 --> 00:29:05,500 θα επανέλθω. Ναι. 728 00:29:05,533 --> 00:29:07,370 Δηλαδή, θα βγούμε μέχρι το Σαββατοκύριακο. 729 00:29:07,403 --> 00:29:09,173 Ευχαριστώ. 730 00:29:16,120 --> 00:29:17,490 Μεγάλος. 731 00:29:17,524 --> 00:29:21,464 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 732 00:29:22,366 --> 00:29:24,938 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 733 00:29:25,607 --> 00:29:29,213 [Απαίζει σασπένς μουσική] 734 00:29:29,246 --> 00:29:31,251 Λίμπι: Ωραία. Θα ακολουθούσε τα χρήματα. 735 00:29:31,284 --> 00:29:39,100 ♪♪♪ 736 00:29:39,133 --> 00:29:46,615 ♪♪♪ 737 00:29:46,648 --> 00:29:48,385 Τρεις μήνες πριν, είχε εκποιηθεί 738 00:29:48,418 --> 00:29:52,226 των κοινόχρηστων λογαριασμών τους, παραδίδοντάς τα στη Ρέιτσελ. 739 00:29:52,259 --> 00:29:54,998 Ο διαμεσολαβητής της το είπε αλλάξουν τους κοινόχρηστους κωδικούς πρόσβασης, 740 00:29:55,031 --> 00:29:57,370 ότι ήταν ένα σημαντικό μέρος της μετάβασης. 741 00:29:57,403 --> 00:30:01,144 ♪♪♪ 742 00:30:01,177 --> 00:30:03,415 Ο Τόμπι δεν μπορούσε να πιστέψει το είχε κάνει πραγματικά. 743 00:30:03,448 --> 00:30:06,287 ♪♪♪ 744 00:30:06,320 --> 00:30:09,227 Γλυκός Ιησούς, σπάει ο ήλιος; 745 00:30:09,260 --> 00:30:12,299 Ο κωδικός του τηλεφώνου του ήταν ακόμα η επέτειος τους, 746 00:30:12,332 --> 00:30:14,270 και τι ήταν ο κωδικός της; 747 00:30:14,303 --> 00:30:17,042 Κάτι που δεν μπορούσε αρχίζουν ακόμη και να φαντάζονται. 748 00:30:17,075 --> 00:30:26,261 ♪♪♪ 749 00:30:26,294 --> 00:30:35,412 ♪♪♪ 750 00:30:35,445 --> 00:30:44,998 ♪♪♪ 751 00:30:45,031 --> 00:30:54,183 ♪♪♪ 752 00:30:54,216 --> 00:30:55,587 Αυτός είναι. 753 00:30:55,620 --> 00:31:03,301 ♪♪♪ 754 00:31:03,334 --> 00:31:06,207 Και με αυτό, ήρθε η ώρα να φύγω από το σπίτι, 755 00:31:06,240 --> 00:31:08,078 στο οποίο βρισκόταν, μάθαινε, 756 00:31:08,111 --> 00:31:09,447 τεχνικά σπάσιμο και μπαίνοντας. 757 00:31:09,480 --> 00:31:11,919 Ναι, συγγνώμη. 758 00:31:11,952 --> 00:31:14,023 Roxanne: Αντίο, Τόμπι. 759 00:31:14,056 --> 00:31:15,359 Αντίο. Σας ευχαριστώ που τα έχετε. 760 00:31:15,392 --> 00:31:17,497 Αντίο! Αντίο, Fleishmans! 761 00:31:17,530 --> 00:31:20,169 Ευχαριστώ πολύ. 762 00:31:20,202 --> 00:31:21,972 Ήταν έτοιμοι να μας πάρουν έξω για δείπνο. 763 00:31:22,005 --> 00:31:23,375 Είναι τόσο άδικο. Ναι, έχω έναν ασθενή που πρέπει να δω. 764 00:31:23,408 --> 00:31:24,611 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Ερχομαι. 765 00:31:24,644 --> 00:31:26,347 Δεν ανήκε εδώ. 766 00:31:26,380 --> 00:31:29,120 ♪♪♪ 767 00:31:29,153 --> 00:31:31,959 Είχε προχωρήσει, και εξακολουθούσε να χρησιμοποιεί την πισίνα 768 00:31:31,992 --> 00:31:36,034 σαν επισκέπτης του σπιτιού που δεν θα πήγαινε σπίτι. 769 00:31:36,067 --> 00:31:39,240 Ανάθεμα, αν η Ρέιτσελ μπορούσε να προχωρήσει, το ίδιο θα μπορούσε και αυτός. 770 00:31:39,273 --> 00:31:42,613 Ποιος θέλει να πάει στο E.J. Solly: [Gasps] Πρωινό για δείπνο! 771 00:31:45,553 --> 00:31:48,358 Καλώς. Πρώτα πρέπει να κάνω μια δουλειά. 772 00:31:48,391 --> 00:31:51,665 [ Αναπαραγωγική μουσική ] 773 00:31:51,698 --> 00:31:54,370 [Το αυτοκίνητο ξεκινάει] 774 00:31:54,403 --> 00:31:58,411 ♪♪♪ 775 00:31:58,444 --> 00:32:00,482 Ο Τόμπι πήγαινε να πάρει τον έλεγχο. 776 00:32:00,516 --> 00:32:06,194 ♪♪♪ 777 00:32:06,227 --> 00:32:14,143 ♪♪♪ 778 00:32:14,176 --> 00:32:15,613 Ευχαριστώ! 779 00:32:15,646 --> 00:32:19,253 ♪♪♪ 780 00:32:19,286 --> 00:32:22,393 [Γέλια] 781 00:32:22,426 --> 00:32:24,030 Ευχαριστώ πολύ. 782 00:32:24,063 --> 00:32:28,305 [Αδιάκριτη συνομιλία] 783 00:32:28,338 --> 00:32:31,545 [Γέλια] 784 00:32:31,578 --> 00:32:36,020 ♪♪♪ 785 00:32:36,053 --> 00:32:40,028 Στον άνεμο αυτού του θριάμβου, 786 00:32:40,061 --> 00:32:42,500 αποφάσισε να λύσει το μεγαλύτερο πρόβλημα του. 787 00:32:42,533 --> 00:32:45,439 Γεια σου, Χάνα, τι ψυχολογημένη είσαι για κατασκήνωση; 788 00:32:45,472 --> 00:32:47,677 Μμ-χμμ. 789 00:32:47,710 --> 00:32:49,280 Αγόρι, ζηλεύω. 790 00:32:49,313 --> 00:32:51,184 Ξέρεις, τα γνώρισα όλα μου καλύτεροι φίλοι στην κατασκήνωση. 791 00:32:51,217 --> 00:32:54,190 Ξέρεις τον Σεθ; Εκείνος και εγώ γνωριστήκαμε στο στρατόπεδο. 792 00:32:54,223 --> 00:32:56,461 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε έχουν διάμετρο έξι ποδιών, 793 00:32:56,495 --> 00:32:58,131 ή είναι πολύ μεγάλο; 794 00:32:58,164 --> 00:33:00,168 Ναι, έξι πόδια -- Ναι, μπορεί να είναι λίγο πολύ μεγάλο, 795 00:33:00,201 --> 00:33:03,208 ειδικά σε αυτό μικροσκοπικό διαμέρισμα. 796 00:33:03,241 --> 00:33:05,078 Ξέρεις, εκεί είμαι πρώτα έμαθε για την αστρονομία, 797 00:33:05,111 --> 00:33:08,451 γιατί έχουν αυτά, όπως, καταπληκτικά τηλεσκόπια στο στρατόπεδο. 798 00:33:08,484 --> 00:33:10,455 Ναι. Δεν έχουν όλα αυτά τα φώτα της πόλης 799 00:33:10,488 --> 00:33:11,725 να εμποδίσει τα αστέρια. 800 00:33:11,758 --> 00:33:13,061 Στην πραγματικότητα, εσύ... μπορεί να σου αρέσει αυτό, Σολ. 801 00:33:13,094 --> 00:33:15,699 Οχι. Θυμηθείτε, δεν είμαι παιδί κατασκήνωσης. 802 00:33:18,171 --> 00:33:20,577 Ναι, δεν είναι παιδί κατασκήνωσης, Ρέιτσελ. 803 00:33:20,610 --> 00:33:22,146 Ποιος είναι; [Χλευάζει] 804 00:33:22,179 --> 00:33:24,183 Είσαι παιδί κατασκήνωσης γιατί οι γονείς σου σε στέλνουν στην κατασκήνωση. 805 00:33:24,216 --> 00:33:26,087 Όλοι οι φίλοι του ξεκίνησε πέρυσι. 806 00:33:26,120 --> 00:33:27,323 Όχι, δεν έχει κανένας φίλος. 807 00:33:27,356 --> 00:33:28,626 Αυτό γιατί δεν το κάνει πήγαινε στο στρατόπεδο. 808 00:33:28,659 --> 00:33:29,728 Λοιπόν... Αν δεν πάει τώρα, 809 00:33:29,761 --> 00:33:31,498 θα τρομάξει πολύ για να πάω αργότερα. 810 00:33:31,531 --> 00:33:33,068 Περίμενε, ήθελε να πάει αυτό... 811 00:33:33,101 --> 00:33:35,472 Αυτό το στρατόπεδο πατινάζ στον πάγο στο Κουίνς, θυμάσαι; 812 00:33:35,506 --> 00:33:37,242 Ποιον θα συναντήσει σε μια κατασκήνωση πατινάζ στον πάγο; 813 00:33:37,275 --> 00:33:38,846 Ε, δεν ξέρω. Δεν πηγαίνουν όλοι στην κατασκήνωση 814 00:33:38,879 --> 00:33:40,382 για, όπως, δικτύωση ευκαιρίες, Ρέιτσελ. 815 00:33:40,415 --> 00:33:42,520 Γιατί δεν θέλει να κάνει κάτι πιο κατάλληλο, 816 00:33:42,553 --> 00:33:45,225 σαν... τένις; 817 00:33:45,258 --> 00:33:46,595 Περίμενε, είναι αυτό; Είσαι απλά, 818 00:33:46,628 --> 00:33:47,764 ανησυχεί για την αρρενωπότητά του; 819 00:33:47,797 --> 00:33:49,200 Όχι. [ Αναστεναγμοί ] 820 00:33:49,233 --> 00:33:50,469 Γ-Δεν μπορούμε να καλλιεργήσουμε κάτι πιο πρακτικό; 821 00:33:50,503 --> 00:33:53,743 Όπως, δεν θα μεγαλώσει να είναι πατινάζ στον πάγο. 822 00:33:53,776 --> 00:33:55,078 Και -- Και πρέπει να είμαστε που αφορά 823 00:33:55,111 --> 00:33:57,082 που δεν θέλει να φύγει από το σπίτι. 824 00:33:57,115 --> 00:33:59,086 Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος να τα ξεφορτωθούμε; 825 00:33:59,119 --> 00:34:00,790 δεν μου άρεσε... Δεν τα θέλαμε; 826 00:34:00,823 --> 00:34:03,261 Θα φύγουν αρκετά σύντομα. 827 00:34:03,294 --> 00:34:05,667 Όχι, δεν πληρώνω για στρατόπεδο πατινάζ στον πάγο. 828 00:34:05,700 --> 00:34:08,673 Καλά. Εκεί είναι. Τιμιότητα. Τελικά. 829 00:34:08,706 --> 00:34:10,108 Είναι τα λεφτά σου. 830 00:34:10,141 --> 00:34:12,413 Τι; Όχι. Δεν είναι αυτό που είπα καθόλου. 831 00:34:12,446 --> 00:34:13,583 Συνέχισε έτσι. 832 00:34:13,616 --> 00:34:16,421 Την έσκισε για την έλλειψη συμμετοχής της 833 00:34:16,454 --> 00:34:17,489 στις ζωές των παιδιών. 834 00:34:17,524 --> 00:34:19,661 Πήγε κατευθείαν αρέσει η αρρενωπότητά του 835 00:34:19,694 --> 00:34:21,097 ήταν μια αρτηρία. 836 00:34:21,130 --> 00:34:22,399 Έτσι σκέφτεσαι; Εντάξει, ευχαριστώ. 837 00:34:22,432 --> 00:34:24,103 Ήξερα ότι θα έβρισκες τρόπο να μου το γυρίσει πίσω. 838 00:34:24,136 --> 00:34:26,107 Όχι, στην πραγματικότητα, απλά ρωτάω μια ερώτηση, Τόμπι. 839 00:34:26,140 --> 00:34:27,242 Είναι μια ειλικρινής ερώτηση. 840 00:34:27,275 --> 00:34:29,113 Μπορώ να αποκτήσω το Instagram; Όλοι το έχουν. 841 00:34:29,146 --> 00:34:30,248 Όχι, το έχουμε απαντήσει πριν. 842 00:34:30,281 --> 00:34:32,386 Όχι μέσα κοινωνικής δικτύωσης μέχρι τα 13 σου. 843 00:34:32,419 --> 00:34:33,488 Όλοι. 844 00:34:33,522 --> 00:34:34,825 Όχι -- Δεν έχετε καν ένα τηλέφωνο. 845 00:34:34,858 --> 00:34:36,294 Δεν είναι καλό για τα παιδιά και άγχος. 846 00:34:36,327 --> 00:34:37,797 Ο εγκέφαλός σας είναι ακίνητος αναπτύσσεται, εντάξει; 847 00:34:37,830 --> 00:34:39,233 Ο μπαμπάς και εγώ θα το συζητήσουμε. Με συγχωρείτε. 848 00:34:39,266 --> 00:34:40,803 Το έχουμε ήδη μιλήσει, εντάξει; 849 00:34:40,836 --> 00:34:43,241 Τι λέτε για το άγχος μου αυτό όλοι είναι πάντα σε αυτό 850 00:34:43,274 --> 00:34:45,379 και να με αφήσει έξω; Έχει ένα σημείο. 851 00:34:45,412 --> 00:34:47,148 Ναι; 852 00:34:56,467 --> 00:34:58,438 [Ο νεροχύτης ανάβει] 853 00:34:58,471 --> 00:35:00,241 Είσαι ζώο. 854 00:35:06,755 --> 00:35:08,793 Ο Τόμπι δεν ήταν περήφανος όλα όσα κατέβηκαν 855 00:35:08,826 --> 00:35:10,562 στο τέλος του γάμου του. 856 00:35:14,504 --> 00:35:17,944 Αλλά τώρα άρχιζε για να δω την κατασκήνωση για αυτό που ήταν -- 857 00:35:17,977 --> 00:35:23,354 όχι ένα όπλο στον ψυχρό του πόλεμο με τη Ρέιτσελ, αλλά μια λύση. 858 00:35:23,387 --> 00:35:27,196 Γεια σου, Σολ, χρειάζομαι να σου μιλήσω φίλε. 859 00:35:27,229 --> 00:35:29,601 Είμαι σε μπελάδες; Όχι, όχι φυσικά. 860 00:35:29,634 --> 00:35:32,339 Όχι. Χμ, απλά, χμ... 861 00:35:32,372 --> 00:35:35,747 Θέλω να σκεφτείς για να πάω στην κατασκήνωση. 862 00:35:35,780 --> 00:35:37,851 Αλλά δεν είμαι παιδί της κατασκήνωσης. 863 00:35:37,884 --> 00:35:39,253 Ναι. Ναι. 864 00:35:39,287 --> 00:35:42,861 Το θέμα είναι ότι η μαμά είναι μακριά για λίγο και πρέπει να δουλέψω, εντάξει; 865 00:35:42,894 --> 00:35:44,731 Απλώς, όπως, τι συμβαίνει. 866 00:35:44,764 --> 00:35:47,302 Οι επιλογές σας βρίσκονται μέσα την αίθουσα συνεδριάσεων στο νοσοκομείο 867 00:35:47,335 --> 00:35:50,777 ή αφιερώνοντας χρόνο στη μετέπειτα φροντίδα στο Υ, και εγώ απλά -- 868 00:35:50,810 --> 00:35:53,916 απλά θέλω ένα καλύτερο καλοκαίρι για εσάς. 869 00:35:53,949 --> 00:35:57,624 Δηλαδή σου αξίζει καλύτερο καλοκαίρι. 870 00:35:57,657 --> 00:35:59,326 Τι γίνεται αν το μισώ; 871 00:35:59,359 --> 00:36:00,596 Λοιπόν, Θα έρθω να σε πάρω, 872 00:36:00,629 --> 00:36:01,865 αλλά δεν νομίζω θα το μισήσεις. 873 00:36:01,898 --> 00:36:03,569 Τι γίνεται με το έργο μου; 874 00:36:03,602 --> 00:36:05,238 Τι; Το έργο σας; Θα έχουμε πολύ χρόνο 875 00:36:05,271 --> 00:36:08,646 για να κάνετε το έργο σας όταν γυρίσεις σπίτι. 876 00:36:08,679 --> 00:36:13,221 Μπορώ να το σκεφτώ; 877 00:36:13,254 --> 00:36:18,499 Εγώ-Σκέφτομαι αυτό που λέω είναι ότι πας. 878 00:36:18,532 --> 00:36:20,368 Αλλά θα είσαι καλά. δεν θα... 879 00:36:20,401 --> 00:36:24,242 Δεν θα σε έβαζα πουθενά αυτό είναι κακό ή επικίνδυνο, εντάξει; 880 00:36:27,282 --> 00:36:28,786 Έλα εδώ φίλε. 881 00:36:28,819 --> 00:36:34,765 ♪♪♪ 882 00:36:34,798 --> 00:36:37,402 Έστειλε τα παιδιά στο κρεβάτι και κράτησε την ημερομηνία που είχε 883 00:36:37,435 --> 00:36:39,808 με τη Ναχίντ, τη γυναίκα που επικοινωνούσε μαζί του 884 00:36:39,841 --> 00:36:41,645 στην εφαρμογή του για αρκετές εβδομάδες. 885 00:36:41,678 --> 00:36:44,818 Σύμφωνα με τον Σεθ, τόσο πιο ζεστό είναι μπροστά σου στην πραγματική ζωή 886 00:36:44,851 --> 00:36:46,522 γνωρίσω μια γυναίκα από μια εφαρμογή γνωριμιών, 887 00:36:46,555 --> 00:36:48,659 τόσο περισσότερα προβλέπει δεν θα συναντηθείτε ποτέ. 888 00:36:48,692 --> 00:36:51,665 Τα ανθρώπινα όρια της ντροπής δεν μπορεί να το αντέξει. 889 00:36:51,698 --> 00:36:54,838 Και σίγουρα, είχε κάνει ζέστη με τη Ναχίντ. 890 00:36:54,871 --> 00:36:56,407 Και παράξενο. 891 00:36:56,440 --> 00:36:57,977 Nahid: Εντάξει, είμαι σούπερ, αλλά η πληρωμή 892 00:36:58,010 --> 00:36:59,681 Απαιτώ την αλλαγή μια λάμπα 893 00:36:59,714 --> 00:37:01,652 είναι για να με υποτιμήσεις μέχρι να τελειώσω. 894 00:37:01,685 --> 00:37:03,656 Τώρα όμως παιδιά μου χτυπούν την πόρτα 895 00:37:03,689 --> 00:37:07,262 και ουρλιάζω, "Έρχομαι! Έρχομαι!" 896 00:37:07,295 --> 00:37:08,699 Είσαι πιλότος μαχητικού που είναι πολύ καυλιάρης για να πολεμήσει, 897 00:37:08,732 --> 00:37:13,676 οπότε με βάζεις να κάτσω στο δικό σου κόκορας ενώ πολεμάς με Ρώσους μπαμπάδες. 898 00:37:13,709 --> 00:37:15,680 Είμαι διαστημικός εξωγήινος ντυμένος σαν πλυντήριο παραθύρων 899 00:37:15,713 --> 00:37:17,717 ποιος σου φτιάχνει τα παράθυρα, όταν λες 900 00:37:17,750 --> 00:37:19,554 «Δεν μπορώ να μπω εκτός αν Γράφω το όνομά σου 901 00:37:19,587 --> 00:37:21,959 στο παράθυρο, αλλά δεν το κάνω έχουν ένα εργαλείο γραφής, 902 00:37:21,992 --> 00:37:24,564 εκτός από το διαστημικό μου πέος. 903 00:37:24,597 --> 00:37:28,672 ♪♪♪ 904 00:37:28,705 --> 00:37:31,979 Ναι. Ως επιστήμονας, ο Τόμπι δεν μπορούσε να απορρίψει το 905 00:37:32,012 --> 00:37:33,949 ότι η Ναχίντ ήταν πολύ καλή να είναι αλήθεια. 906 00:37:33,982 --> 00:37:35,686 Ουάου! 907 00:37:35,719 --> 00:37:37,590 ♪♪♪ 908 00:37:37,623 --> 00:37:40,462 Αλλά οι επιστήμονες πρέπει πάντα να βλέπουν το πείραμά τους μέσω, 909 00:37:40,496 --> 00:37:44,571 όσο κι αν είναι το η πρόβλεψη απαιτεί θεαματική αποτυχία. 910 00:37:44,604 --> 00:37:46,440 ♪♪♪ 911 00:37:53,789 --> 00:37:55,458 Γεια σου. 912 00:37:56,795 --> 00:37:58,732 Γεια. 913 00:38:00,034 --> 00:38:01,938 Ναι. Ευχαριστώ. 914 00:38:04,811 --> 00:38:07,482 Ο Τόμπι πάντα αγαπούσε το καλοκαίρι. 915 00:38:17,068 --> 00:38:18,906 [ Το κουδούνι του ασανσέρ χτυπά ][ Οι πόρτες του ασανσέρ κλείνουν ] 916 00:38:18,939 --> 00:38:22,378 [ Τα κλειδιά χτυπάνε, η πόρτα ξεκλειδώνει ] 917 00:38:25,953 --> 00:38:28,925 [ Μυρίζει ] Ουφ. 918 00:38:37,576 --> 00:38:39,948 Γεια σου. Γεια, τι συμβαίνει; 919 00:38:39,981 --> 00:38:41,484 Έγινε κάτι; 920 00:38:41,518 --> 00:38:43,722 Πέθανε η μαμά; 921 00:38:43,755 --> 00:38:46,027 Ω, Θεέ μου. Φυσικά και όχι. 922 00:38:46,060 --> 00:38:48,398 Γιατί; Γιατί; Τι -- Τι συνέβη; 923 00:38:48,431 --> 00:38:49,935 Προσπάθησα να της τηλεφωνήσω. 924 00:38:49,968 --> 00:38:52,072 Ναι, ίσως αυτή δεν έχει τον αριθμό σου. 925 00:38:52,105 --> 00:38:54,678 Της έστειλα μήνυμα και είπα: «Είναι η Χάνα». 926 00:38:54,711 --> 00:38:56,748 Ναι. Εγώ -- Ξέρεις τι; 927 00:38:56,781 --> 00:38:58,953 της μίλησα πριν από λίγο. 928 00:38:58,986 --> 00:39:01,424 Νομίζω ότι είναι πραγματικά απασχολημένος, και ίσως -- 929 00:39:01,457 --> 00:39:03,027 ίσως απλώς κοιμάται τώρα. 930 00:39:03,060 --> 00:39:04,698 Έλα εδώ μικρέ. 931 00:39:04,731 --> 00:39:07,102 Είναι εντάξει. 932 00:39:07,135 --> 00:39:08,872 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 933 00:39:10,909 --> 00:39:12,614 Ξέρεις, θα ήταν εδώ αυτή τη στιγμή 934 00:39:12,647 --> 00:39:17,991 αν δεν σε μισούσε τόσο πολύ. 935 00:39:18,024 --> 00:39:21,765 [Παράγει η επίσημη μουσική] 936 00:39:21,798 --> 00:39:29,981 ♪♪♪ 937 00:39:30,014 --> 00:39:31,718 Λίμπι: Και μετά ήταν λίγες μέρες αργότερα, 938 00:39:31,751 --> 00:39:33,488 και συνέβη στον Τόμπι που έκανε 939 00:39:33,522 --> 00:39:35,593 ακριβώς όπως η Ρέιτσελ θα είχε κάνει. 940 00:39:35,626 --> 00:39:37,162 Πετούσε λεφτά στο πρόβλημα. 941 00:39:37,195 --> 00:39:39,066 Αγόραζε καλοκαίρι. 942 00:39:39,099 --> 00:39:41,738 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 943 00:39:41,771 --> 00:39:42,907 Εντάξει, πάμε. Ουάου, ουα. 944 00:39:42,940 --> 00:39:44,911 Όχι, όχι. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 945 00:39:44,944 --> 00:39:46,748 Γεια σου. 946 00:39:46,781 --> 00:39:48,619 Θέλω να το ξέρεις αυτό στο σύμπαν των μπλοκ, 947 00:39:48,652 --> 00:39:49,954 ήσουν στην κατασκήνωση, 948 00:39:49,987 --> 00:39:52,627 έχοντας το πιο εκπληκτικό καλοκαίρι για πάντα, εντάξει; 949 00:39:52,660 --> 00:39:53,996 Αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 950 00:39:54,029 --> 00:39:57,469 Και θέλω να ξέρεις αυτό επίσης στο σύμπαν των μπλοκ, 951 00:39:57,503 --> 00:39:58,872 είσαι ήδη πίσω στο σπίτι μαζί μου, 952 00:39:58,905 --> 00:40:01,711 λέγοντάς μου για οι καταπληκτικές σας περιπέτειες, εντάξει; 953 00:40:03,180 --> 00:40:05,619 [Σνιφλ] Σ' αγαπώ, μπαμπά. 954 00:40:05,652 --> 00:40:08,659 Άντρας: Εντάξει, Chipmunks, ώρα για φόρτωση! Αγαπώ, επίσης. 955 00:40:08,692 --> 00:40:11,832 Καλά. Ακούστε, τους αφήνετε ξέρεις αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; 956 00:40:11,865 --> 00:40:13,902 θα σε σκεφτώ ασταμάτητα. 957 00:40:13,935 --> 00:40:16,808 Γεια σου. Εσύ μείνε. 958 00:40:16,841 --> 00:40:22,119 Ξέρω ότι νομίζεις ότι με μισείς, αλλά ξέρω επίσης ότι δεν το κάνεις. 959 00:40:22,152 --> 00:40:23,955 Θα μου λείψεις τόσο πολύ, εντάξει; 960 00:40:28,999 --> 00:40:32,640 [εκκινεί ο κινητήρας του λεωφορείου] 961 00:40:32,673 --> 00:40:36,515 [ Αναπαραγωγική μουσική ] 962 00:40:36,548 --> 00:40:41,525 ♪♪♪ 963 00:40:41,558 --> 00:40:44,196 -Αντίο. -Αντίο! 964 00:40:44,229 --> 00:40:49,941 -Αντίο γλυκιά μου. -Σ'αγαπώ. 965 00:40:49,974 --> 00:40:52,814 ♪♪♪ 966 00:40:52,847 --> 00:40:55,886 Είχαν φύγει τώρα. Όλοι είχαν φύγει. 967 00:40:55,919 --> 00:40:58,959 Ήταν πάρα πολύ για αυτόν. Ήταν πολύ απαίσιο. 968 00:40:58,992 --> 00:41:06,541 ♪♪♪ 969 00:41:06,574 --> 00:41:08,545 Αλλά και αυτοί είχαν φύγει. 970 00:41:08,578 --> 00:41:14,591 ♪♪♪ 971 00:41:14,624 --> 00:41:16,962 Toby: Και φεύγουν. 972 00:41:16,995 --> 00:41:18,565 Παιδιά τριγύρω; 973 00:41:18,598 --> 00:41:25,880 ♪♪♪ 974 00:41:25,913 --> 00:41:27,784 Λίμπι: Θα μπορούσε να έχει ένα δεύτερο να σκεφτώ τώρα. 975 00:41:27,817 --> 00:41:29,253 Μπορούσε να μαζευτεί 976 00:41:29,286 --> 00:41:31,123 και αρχίστε να προσπαθείτε να θυμηθείτε τι είδους ζωή 977 00:41:31,156 --> 00:41:33,829 προσπαθούσε να χτίσει πριν γίνουν όλα αυτά. 978 00:41:33,862 --> 00:41:36,100 Θα μπορούσε να σταματήσει να βομβαρδίζει για τα παιδιά του για ένα λεπτό 979 00:41:36,133 --> 00:41:38,104 και ίσως να ενταχθούν στο πλήθος των ανθρώπων 980 00:41:38,137 --> 00:41:40,141 που συναντήθηκαν σε δύο και τρία με τους φίλους τους 981 00:41:40,174 --> 00:41:43,247 στο πάρκο και ήπιε ροζέ από κουτάκια. 982 00:41:43,280 --> 00:41:46,053 Επρόκειτο να δοκιμάσει ένα Negroni! 983 00:41:46,086 --> 00:41:48,257 Θα είχε το καλοκαίρι του επίσης. 984 00:41:48,290 --> 00:41:50,863 ♪♪♪ 985 00:41:50,896 --> 00:41:52,132 Λέγεται γυναικεία βραδιά; 986 00:41:52,165 --> 00:41:53,334 Όχι, δεν λέγεται μια γυναικεία βραδιά. 987 00:41:53,367 --> 00:41:54,737 Λέγεται η βραδιά μιας μαμάς. 988 00:41:54,770 --> 00:41:56,741 Αχ. Ναι. Σαν της μαμάς... 989 00:41:56,774 --> 00:41:57,910 Όπως, δεν... Δεν ξέρω καν. 990 00:41:57,943 --> 00:41:59,079 Γιατί -- Γιατί να έχω η βραδιά μιας μαμάς, ξέρεις; 991 00:41:59,112 --> 00:42:00,616 Γιατί χρειαζόμαστε βραδινή έξοδο μιας μαμάς; 992 00:42:00,649 --> 00:42:02,219 Δεν είναι το πραγματικό πρόβλημα... Γεια σου. 993 00:42:02,252 --> 00:42:04,891 Γεια. ...η ύπαρξη βραδινής εξόδου μιας μαμάς; 994 00:42:04,924 --> 00:42:06,995 Όπως, πώς αντέχουμε να παραδεχτούμε ότι είμαστε σε ένα κλουβί 995 00:42:07,028 --> 00:42:10,603 και πρέπει να ελευθερωθούν, περιφέρομαι στους δρόμους, 996 00:42:10,636 --> 00:42:14,744 πίνοντας Aperol Spritzes στα μπλουζέ τοπ μας. 997 00:42:14,777 --> 00:42:16,147 Θεός. Ξέρεις ποιο είναι το μυστικό; 998 00:42:16,180 --> 00:42:17,617 Ποιο είναι το μυστικό; 999 00:42:17,650 --> 00:42:18,886 Το μυστικό δεν είναι κανείς θέλει ακόμη και να είναι εκεί. 1000 00:42:18,919 --> 00:42:20,188 Θέλουμε να μείνουμε μόνοι, ξέρεις; 1001 00:42:20,221 --> 00:42:21,625 Όπως, θέλουμε μείνε μόνος. 1002 00:42:21,658 --> 00:42:22,760 Δεν χρειαζόμαστε μερικά οργανωμένη δραστηριότητα. 1003 00:42:22,793 --> 00:42:24,029 Άσε με να δω τηλεόραση μόνος μου. 1004 00:42:24,062 --> 00:42:25,766 Αλλά αυτές οι γυναίκες πρέπει να είναι αφήστε έξω από το κλουβί. 1005 00:42:25,799 --> 00:42:26,968 Ναι, δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 1006 00:42:27,001 --> 00:42:29,039 Ίσως είμαι απλά διαφορετικός από ό,τι είναι. 1007 00:42:29,072 --> 00:42:31,110 Πρέπει να κυκλοφορούν στους δρόμους με το Aperol Spritz τους. 1008 00:42:31,143 --> 00:42:32,713 Ξέρεις τι εννοώ; Μιλάω εγώ 1009 00:42:32,746 --> 00:42:34,951 κάποια ανείπωτη αλήθεια που όλοι μοιραζόμαστε, 1010 00:42:34,984 --> 00:42:37,255 ή είμαι πραγματικά απλά πολύ διαφορετικό από αυτούς; 1011 00:42:37,288 --> 00:42:39,894 Είναι αρκετά έντονο. 1012 00:42:39,927 --> 00:42:43,802 Είναι κρίμα, το πράγμα αυτό συμβαίνει στις γυναίκες. 1013 00:42:45,672 --> 00:42:47,042 Τι συμβαίνει με εσάς; 1014 00:42:47,075 --> 00:42:49,046 Χμμ; Ω. 1015 00:42:49,079 --> 00:42:50,148 Συγγνώμη... 1016 00:42:50,181 --> 00:42:52,185 Ανυπομονούσα τόσο πολύ να έρθω εδώ και μετά -- 1017 00:42:52,218 --> 00:42:55,659 Δηλαδή, μόλις έστειλα τα παιδιά μου για κατασκήνωση 1018 00:42:55,692 --> 00:42:57,062 γιατί δεν ήθελα να τους πεις 1019 00:42:57,095 --> 00:42:58,932 που αποφάσισε η μητέρα τους ότι χρειάζεται περισσότερο τη γιόγκα 1020 00:42:58,965 --> 00:43:01,003 από όσο θέλει να γίνεις μητέρα. 1021 00:43:01,036 --> 00:43:02,840 Συγνώμη. Είμαι αποσπασμένος. λυπάμαι. 1022 00:43:02,873 --> 00:43:04,744 Έχει φύγει ακόμα; Ναι. 1023 00:43:04,777 --> 00:43:06,380 Δηλαδή, κοίτα, το κάνει αυτό, εντάξει, 1024 00:43:06,413 --> 00:43:09,386 αλλά αρχίζω να σκέφτομαι ότι δεν έχει προχωρήσει πραγματικά 1025 00:43:09,419 --> 00:43:11,090 τόσο καιρό, ξέρεις; 1026 00:43:11,123 --> 00:43:13,394 Συνήθως απολαμβάνει στέλνοντάς μου emojis με ρολό 1027 00:43:13,427 --> 00:43:14,931 όποτε παραπονιέμαι, 1028 00:43:14,964 --> 00:43:16,801 αλλά αυτό είναι σαν ένα σύνολο νέο επίπεδο, απλά σκοτεινιάζει. 1029 00:43:16,834 --> 00:43:18,672 Έχεις πάει στο γραφείο ή το μέρος της γιόγκα; 1030 00:43:18,705 --> 00:43:20,676 Έχετε καλέσει το μέρος της γιόγκα ή ο βοηθός της; 1031 00:43:20,709 --> 00:43:21,945 Δηλαδή, θα παρέλαβα ακριβώς μέσα. 1032 00:43:21,978 --> 00:43:23,080 Δεν χρειάζεται να της τηλεφωνήσω βοηθός, εντάξει; 1033 00:43:23,113 --> 00:43:24,951 Θέλω να είναι κανονική. 1034 00:43:24,984 --> 00:43:26,420 Και ναι, κάλεσα το βοηθός και φυσικά, 1035 00:43:26,453 --> 00:43:27,823 τηλεφώνησα το μέρος της γιόγκα, επίσης. 1036 00:43:27,856 --> 00:43:29,226 Ναι. Δεν έχω τίποτα. 1037 00:43:29,259 --> 00:43:32,967 Λοιπόν, φίλε, νομίζω όταν εσύ σταματήστε να κάνετε σεξ 1038 00:43:33,000 --> 00:43:35,706 με κάποιον, όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 1039 00:43:35,739 --> 00:43:38,110 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, κάναμε ακόμα σεξ. 1040 00:43:38,143 --> 00:43:39,246 Ο άνθρωπός μου. 1041 00:43:39,279 --> 00:43:40,716 Τι; Ο άνθρωπός μου. 1042 00:43:40,749 --> 00:43:41,785 Όχι, δεν είναι αυτό το είδος -- Άντρα μου. 1043 00:43:41,818 --> 00:43:42,987 Δεν είναι κάτι ευχάριστο. 1044 00:43:43,020 --> 00:43:44,724 Ο άνθρωπός μου. Ο άνθρωπός μου. Ναι. 1045 00:43:44,757 --> 00:43:46,260 Είναι περίεργο. Θα ήθελα -- θα ήθελα άφησε τα παιδιά και αυτή... 1046 00:43:46,293 --> 00:43:47,964 θα έλεγε ότι χρειάζεται να μου μιλήσει 1047 00:43:47,997 --> 00:43:49,701 για κάτι ιδιωτικό, οπότε πηγαίναμε στην κρεβατοκάμαρά μας, 1048 00:43:49,734 --> 00:43:51,771 ή την κρεβατοκάμαρά της, υποθέτω. Δεν ξέρω. 1049 00:43:51,804 --> 00:43:52,974 Δεν θα το έκανε καν ανάψτε τα φώτα. 1050 00:43:53,007 --> 00:43:55,913 Απλώς θα θέλαμε να ξεκινήσουμε. 1051 00:43:55,946 --> 00:43:57,382 Και μετά τι έγινε; Μην το κάνετε. 1052 00:43:57,415 --> 00:43:58,719 Ξέρεις πώς λειτουργεί, σωστά; 1053 00:43:58,752 --> 00:43:59,988 Α-χα. Δικαίωμα. 1054 00:44:00,021 --> 00:44:01,390 Και μετά, δεν ξέρω, είχε τελειώσει 1055 00:44:01,423 --> 00:44:02,860 και θα κυλούσε και προσποιείται ότι αποκοιμιέται 1056 00:44:02,893 --> 00:44:05,131 και θα το έκανα απλά φύγε ήσυχα. 1057 00:44:05,164 --> 00:44:06,300 Είναι περίεργο. 1058 00:44:06,333 --> 00:44:08,004 Δεν με πειράζει. 1059 00:44:08,037 --> 00:44:10,174 Είναι σαν εκατό μικρά αντίο. 1060 00:44:20,361 --> 00:44:21,865 λυπάμαι. λυπάμαι. 1061 00:44:21,898 --> 00:44:23,067 Ξέρεις, νόμιζα ότι θα ήταν να τελειώσω και θα... 1062 00:44:23,100 --> 00:44:24,804 Δεν θα σκεφτόμουν για αυτήν πια, 1063 00:44:24,837 --> 00:44:26,006 αλλά όπως ο εγκέφαλός μου συνεχίζει να θυμάται τα πάντα. 1064 00:44:26,039 --> 00:44:27,275 Όπως -- Όπως, προσπαθώντας να καθορίσει 1065 00:44:27,308 --> 00:44:28,779 αν μπορούσα να είχα δει αυτό έρχεται. 1066 00:44:28,812 --> 00:44:30,749 Κυριολεκτικά δεν μπορώ να σταματήσω σκεπτόμενος αυτήν. 1067 00:44:34,456 --> 00:44:36,928 Αλλά δεν ανησυχείς για αυτήν; 1068 00:44:36,961 --> 00:44:39,166 Όχι. Δηλαδή, το κάνει αυτό. Το κάνει; 1069 00:44:39,199 --> 00:44:40,970 Ναι, το κάνει αυτό, σαν ένα επιπλέον τριήμερο 1070 00:44:41,003 --> 00:44:42,205 σε επαγγελματικό ταξίδι, ή ξυπνάμε 1071 00:44:42,238 --> 00:44:44,176 και δεν είναι εκεί, και δουλεύει όλη μέρα 1072 00:44:44,209 --> 00:44:46,781 και τη βλέπουμε μόνο την επόμενη πρωί, σαν ένα εκατομμύριο φορές. 1073 00:44:46,814 --> 00:44:48,919 Πραγματικά. Αυτό πραγματικά καταλαβαίνω. 1074 00:44:48,952 --> 00:44:50,455 Μου άρεσε πολύ να είμαι σε μια ιστορία 1075 00:44:50,488 --> 00:44:53,060 και, ξέρεις, μένοντας μια επιπλέον μέρα. 1076 00:44:53,093 --> 00:44:55,766 Ναι, αλλά τώρα, είναι περισσότερο παρά μόνο μια ή δύο επιπλέον ημέρες. 1077 00:44:55,799 --> 00:44:57,803 Ναι. Όχι, δεν έχω ακούσει ποτέ από αυτό πριν, 1078 00:44:57,836 --> 00:44:59,106 και θα το έκανα πάντα καλέστε, σαν... 1079 00:44:59,139 --> 00:45:01,310 Σωστά. Είσαι κανονικός, ξέρεις φίλε. 1080 00:45:01,343 --> 00:45:03,314 Σας ευχαριστώ. Γιατί τι θα γινόταν αν σου είχε συμβεί κάτι; 1081 00:45:03,347 --> 00:45:04,483 Λοιπόν, ναι, ακριβώς. 1082 00:45:04,517 --> 00:45:07,823 Κι αν κάτι της έχει συμβεί; 1083 00:45:11,430 --> 00:45:12,933 Όχι, αυτή είναι... 1084 00:45:12,966 --> 00:45:14,336 Τι; Τίποτα. 1085 00:45:14,369 --> 00:45:16,172 Αυτή... Τι είναι αυτό; 1086 00:45:17,041 --> 00:45:19,212 Πριν μερικά χρόνια, πήγε σε κάποια δουλειά. 1087 00:45:19,245 --> 00:45:21,885 Γύρισε σπίτι πολύ αργά, όπως στις 3:00 π.μ., 1088 00:45:21,918 --> 00:45:23,087 και της είχα πάρει τηλέφωνο, εντάξει; 1089 00:45:23,120 --> 00:45:24,524 Και δεν απάντησε, ως συνήθως, 1090 00:45:24,557 --> 00:45:25,826 γιατί αυτό ακριβώς τι έκανε, 1091 00:45:25,859 --> 00:45:27,095 και δεν ανησυχούσα για αυτήν. 1092 00:45:27,128 --> 00:45:28,498 Δεν έκανε ποτέ check in όταν εκείνη αργούσε. 1093 00:45:28,531 --> 00:45:29,934 Δηλαδή, ήμουν πάντα μια δεύτερη σκέψη, 1094 00:45:29,967 --> 00:45:31,169 και αυτό είναι ενώ ήμασταν παντρεμένοι. 1095 00:45:31,203 --> 00:45:33,942 Τέλος πάντων, σκοντάφτει μέσα, και δεν είναι μεθυσμένη ούτε τίποτα, 1096 00:45:33,975 --> 00:45:36,213 και αυτή, όπως, λιποθυμά στον καναπέ, 1097 00:45:36,246 --> 00:45:40,488 και συνειδητοποιώ... Εννοώ, είχε στεγαστεί. 1098 00:45:40,522 --> 00:45:41,825 Τι; Ναι. 1099 00:45:41,858 --> 00:45:42,927 Όχι. Ναι. 1100 00:45:42,960 --> 00:45:44,229 Όχι, εννοώ... Όχι, δεν της είχε συμβεί τίποτα. 1101 00:45:44,263 --> 00:45:46,367 Όχι, νομίζω κάποιος υπάλληλος δικοί της είδαν ότι ήταν, όπως, 1102 00:45:46,400 --> 00:45:47,970 λίγο έξω από αυτό και την έφερε στο σπίτι αμέσως, 1103 00:45:48,003 --> 00:45:51,511 αλλά εγώ απλά -- εγώ -- 1104 00:45:51,544 --> 00:45:58,057 Το θυμάμαι συνέχεια, όπως, τρομερή, μικροσκοπική στιγμή, και, χμ, 1105 00:45:58,090 --> 00:46:00,094 Στην πραγματικότητα είμαι κάπως, ντρέπομαι να το παραδεχτώ, 1106 00:46:00,127 --> 00:46:03,367 αλλά, αλλά αφού ήξερα ότι ήταν ασφαλής, 1107 00:46:03,400 --> 00:46:06,106 κάποτε ήξερα ότι τίποτα χειρότερο είχε συμβεί, 1108 00:46:06,139 --> 00:46:09,446 ένιωσα σαν... μόνο για λίγο, όπως, μόνο για, 1109 00:46:09,479 --> 00:46:11,116 σαν, ένα δευτερόλεπτο, όμως, όπως, 1110 00:46:11,149 --> 00:46:13,855 ανακουφισμένος, ξέρεις, αυτό δεν είχε απλά ξεχάσει να... 1111 00:46:13,888 --> 00:46:15,191 να με πάρεις τηλέφωνο, ξέρεις; 1112 00:46:15,224 --> 00:46:17,462 Δεν είχε απλώς ξεχάσει ότι υπήρξα. 1113 00:46:17,496 --> 00:46:20,334 Δεν ξέχασε να τηλεφωνήσει σπίτι. Δεν μπορούσε. 1114 00:46:20,367 --> 00:46:22,272 Ξέρεις, τι ανακούφιση αυτή δεν ήταν απλώς μια άλλη φορά 1115 00:46:22,305 --> 00:46:26,413 όπου με περιέθαλψε σαν σκατά, ξέρεις; 1116 00:46:26,446 --> 00:46:27,883 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 1117 00:46:27,916 --> 00:46:29,019 Εννοώ, δεν είμαι περήφανος για αυτό, ξέρεις; 1118 00:46:29,052 --> 00:46:32,058 Αλλά συνεχίζω να το σκέφτομαι. 1119 00:46:32,091 --> 00:46:34,396 Ναι. Αλλά εννοώ ότι το κάνει αυτό. 1120 00:46:34,429 --> 00:46:36,400 Δικαίωμα; 1121 00:46:36,433 --> 00:46:38,137 Δηλαδή, το κάνει αυτό. 1122 00:46:38,170 --> 00:46:40,141 ♪♪♪ 1123 00:46:40,174 --> 00:46:42,580 Εκτός κι αν κάτι της συνέβη; 1124 00:46:42,613 --> 00:46:44,884 Ναι. Αλλά όχι, δεν της συνέβη τίποτα. 1125 00:46:44,917 --> 00:46:46,320 Όχι. Τίποτα δεν της συνέβη. 1126 00:46:46,353 --> 00:46:47,489 Είσαι καλά, Τόμπι; 1127 00:46:47,523 --> 00:46:48,959 Ναι; Ναι, είμαι καλά. 1128 00:46:48,992 --> 00:46:50,929 [Δονείται κινητό τηλέφωνο] Σκατά. Συγνώμη. 1129 00:46:50,962 --> 00:46:52,432 Συγνώμη. Γαμώ. 1130 00:46:52,465 --> 00:46:53,902 Ναι, Δρ Φλάισμαν. 1131 00:46:53,935 --> 00:46:55,371 Πηλός: Τόμπι, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 1132 00:46:55,404 --> 00:46:57,208 Έχουμε έναν 22χρονο σε κεραυνοβόλο ηπατική ανεπάρκεια. 1133 00:46:57,241 --> 00:46:58,912 Ναι. Δεν μπορούμε να το καταλάβουμε. 1134 00:46:58,945 --> 00:47:00,181 Καλά. Όχι, θα είμαι... 1135 00:47:00,214 --> 00:47:02,452 Σκατά, θα μπω αμέσως. Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 1136 00:47:02,485 --> 00:47:04,256 Οι φίλοι μου με χρειάζονται. Έχω έναν νεαρό ασθενή. 1137 00:47:04,289 --> 00:47:05,926 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Ναι, ναι. 1138 00:47:05,959 --> 00:47:07,429 Συγνώμη. Απλώς -- Πρέπει να φύγω. 1139 00:47:07,462 --> 00:47:12,305 ♪♪♪ 1140 00:47:12,338 --> 00:47:14,208 Ουάου! 1141 00:47:16,079 --> 00:47:17,348 Άντρας: Ψηλά το κεφάλι! 1142 00:47:17,381 --> 00:47:18,585 Γεια σου! Συγνώμη! 1143 00:47:18,618 --> 00:47:20,188 Πρόσεχε πού πας! 1144 00:47:20,221 --> 00:47:22,058 Λίμπι: Ξαφνικά, είδε τον κίνδυνο παντού. 1145 00:47:22,091 --> 00:47:24,597 Ξαφνικά, δεν μπορούσε να συλλάβει της εκδοχής του ατόμου 1146 00:47:24,630 --> 00:47:26,266 ήταν ακόμη και πριν από 10 λεπτά, 1147 00:47:26,299 --> 00:47:28,204 που δεν το είχε σκεφτεί να κάνω δύσκολες ερωτήσεις 1148 00:47:28,237 --> 00:47:31,644 για την πρώην γυναίκα του εξαφάνιση. 1149 00:47:31,677 --> 00:47:33,280 Ήταν τόσο απασχολημένος κάνοντας μια ξενάγηση 1150 00:47:33,313 --> 00:47:35,284 του μπλοκ σύμπαντος του γάμου του 1151 00:47:35,317 --> 00:47:37,623 που είχε ξεχάσει να μείνεις στο τώρα, 1152 00:47:37,656 --> 00:47:39,494 όπου υπήρχε έκτακτη ανάγκη. 1153 00:47:39,527 --> 00:47:42,098 ♪♪♪ 1154 00:47:42,131 --> 00:47:44,336 Δεν ήταν καλά. Ανησυχούσε. 1155 00:47:44,369 --> 00:47:46,608 Ξαφνικά ένιωσε πολύ ανόητος γιατί δεν σκέφτηκες 1156 00:47:46,641 --> 00:47:49,379 μέσα από το γεγονός ότι ναι, ήταν ένας τρομερός άνθρωπος, 1157 00:47:49,412 --> 00:47:52,085 αλλά συμβαίνουν άσχημα πράγματα και σε τρομερούς ανθρώπους. 1158 00:47:52,118 --> 00:47:54,690 [Δονείται κινητό τηλέφωνο] 1159 00:47:54,723 --> 00:47:56,628 Γεια σας; Κλέι: Ντρέπομαι πολύ. 1160 00:47:56,661 --> 00:47:58,164 Είναι υπερβολική δόση. 1161 00:47:58,197 --> 00:47:59,634 Δεν είχαμε γυρίσει πίσω η αναφορά ακεταμινοφαίνης. 1162 00:47:59,667 --> 00:48:01,170 Περίμενε, περίμενε, συγγνώμη, εσύ χρειάζεσαι ακόμα να μπω; 1163 00:48:01,203 --> 00:48:02,640 Όχι, όχι, όχι. W-Είμαστε καλά. 1164 00:48:02,673 --> 00:48:05,111 Λυπάμαι πολύ που σας ενοχλώ. Πραγματικά ντρέπομαι. 1165 00:48:05,144 --> 00:48:06,648 Καλά. Όχι. Όχι, δεν πειράζει. 1166 00:48:06,681 --> 00:48:11,658 ♪♪♪ 1167 00:48:11,691 --> 00:48:16,634 ♪♪♪ 1168 00:48:16,667 --> 00:48:18,304 Μάλλον τίποτα δεν ήταν λάθος. 1169 00:48:18,337 --> 00:48:21,043 Μάλλον ήταν μια χαρά και δίκαιη όντας κανονική της, 1170 00:48:21,076 --> 00:48:22,412 απρόσεκτος εαυτός. 1171 00:48:22,445 --> 00:48:24,015 Έπρεπε να τραβήξει τον εαυτό του μαζί. 1172 00:48:24,048 --> 00:48:25,586 Χρειαζόταν λίγο εσπεριδοειδή. 1173 00:48:25,619 --> 00:48:28,658 Χρειαζόταν κάποια προϊόντα. 1174 00:48:28,691 --> 00:48:31,196 Αυτό ήταν τι καλοκαίρι σφυρήλατο -- 1175 00:48:31,229 --> 00:48:34,537 ζέστη και τρόμος και τα φρούτα που σαπίζουν. 1176 00:48:34,570 --> 00:48:36,273 Ειλικρινά, γαμώ το καλοκαίρι. 1177 00:48:36,306 --> 00:48:39,145 Το καλοκαίρι ήταν μάρκετινγκ. Το καλοκαίρι ήταν απάτη. 1178 00:48:39,178 --> 00:48:41,450 [Κουδούνισμα γραμμής] 1179 00:48:41,483 --> 00:48:44,155 Simone. Ναι, Σιμόν. Γεια, είναι ο Toby. 1180 00:48:44,188 --> 00:48:46,628 Λυπάμαι... Ναι, πού... που είναι η Ρέιτσελ; 1181 00:48:46,661 --> 00:48:49,132 Καλά. Όχι, εγώ... Ξέρω ότι έχει ρεπό. 1182 00:48:49,165 --> 00:48:52,438 Ναι, αλλά πρέπει... πρέπει να της έχεις μιλήσει. 1183 00:48:52,471 --> 00:48:54,276 Καλά. Καλά. Όχι, δεν πειράζει -- θα... 1184 00:48:54,309 --> 00:48:56,146 Θα -- θα τη δοκιμάσω εκεί. 1185 00:48:56,179 --> 00:48:57,282 -Γεια. -Γεια. 1186 00:48:57,315 --> 00:48:58,618 Μίριαμ: Θα το κοιτάξεις αυτό; 1187 00:48:58,651 --> 00:49:02,292 Δύο εμφανίσεις Fleishman σε μια μέρα. Γεια. 1188 00:49:02,325 --> 00:49:04,329 Αγαπώ έναν σύζυγο κάνοντας αγορές τροφίμων 1189 00:49:04,362 --> 00:49:05,732 στη μέση της ημέρας. [Γέλια] 1190 00:49:05,765 --> 00:49:08,037 Τόμπι, είσαι ακόμα στη γιόγκα; 1191 00:49:08,070 --> 00:49:10,474 Ο Σαμ ασχολείται με τη γιόγκα. Ο Τοντ θα το δοκιμάσει. 1192 00:49:10,508 --> 00:49:13,347 Ορκίζεται. Λοιπόν, λέει μετά το ταξίδι μας στη Ρώμη. 1193 00:49:13,380 --> 00:49:15,251 Σου το είπε η Χάνα θα πάμε στη Ρώμη; 1194 00:49:15,284 --> 00:49:16,453 Ορκίζομαι, αυτή και η Λέξι είναι -- 1195 00:49:16,486 --> 00:49:18,190 Συγγνώμη, περίμενε, δύο θεάσεις Fleishman; 1196 00:49:18,223 --> 00:49:20,629 Εγώ -- Τα παιδιά μόλις πήγε στο στρατόπεδο. 1197 00:49:20,662 --> 00:49:24,369 Μόλις είδαμε τη Ρέιτσελ. 1198 00:49:24,402 --> 00:49:25,706 Τι; 1199 00:49:25,739 --> 00:49:28,177 Εκείνη κοιμόταν στο πάρκο. 1200 00:49:28,210 --> 00:49:30,314 Ναι. Ναι. Ήταν το πιο τρελό πράγμα. 1201 00:49:30,347 --> 00:49:33,320 Ήταν απλώς ξαπλωμένη εκεί, υπνάκο. 1202 00:49:33,353 --> 00:49:36,728 Απλά... Η Μίριαμ είπε κάτι, 1203 00:49:36,761 --> 00:49:39,099 και μετά η Σίντι μίλησε για είτε μια ώρα παραπάνω 1204 00:49:39,132 --> 00:49:43,508 ή ένα λεπτό παραπάνω, αλλά ο Τόμπι δεν άκουσε τίποτα μετά 1205 00:49:43,541 --> 00:49:45,612 γιατί το αίμα του πάγωσε και το εσωτερικό του αυτί 1206 00:49:45,645 --> 00:49:47,783 άρχισε να αιμορραγεί και ο εγκέφαλός του έγινε στόκος 1207 00:49:47,816 --> 00:49:50,354 και άρχισε να διαρρέει το δικό του μύτη, και ήξερε αμέσως, 1208 00:49:50,387 --> 00:49:53,762 δεν θα καταλάβαινε ποτέ άλλο πράγμα ξανά. 1209 00:49:53,795 --> 00:50:01,342 ♪♪♪ 1210 00:50:12,799 --> 00:50:21,784 ♪♪♪ ♪♪♪ 1211 00:50:21,817 --> 00:50:30,769 ♪♪♪ 1212 00:50:30,802 --> 00:50:39,720 ♪♪♪ 1213 00:50:39,753 --> 00:50:48,705 ♪♪♪ 1214 00:50:48,738 --> 00:50:58,123 ♪♪♪ 1215 00:51:07,174 --> 00:51:09,111 Θεέ μου πώς μου συνέβη αυτό; Σοβαρά, τι έκανα; 1216 00:51:09,880 --> 00:51:10,815 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1217 00:51:10,849 --> 00:51:12,318 Το παλιό μέρος δεν το έκανε διαθέτουν κλιματισμό. 1218 00:51:12,351 --> 00:51:14,322 Το έκανε. Είχαμε μονάδες. 1219 00:51:14,724 --> 00:51:15,825 Αυτό εννοούσα. 1220 00:51:18,196 --> 00:51:21,370 Ρέιτσελ...δεν ξέρω. Δεν είναι σαν τον τύπο που αυτοκτονεί κοινωνικά. 1221 00:51:21,403 --> 00:51:25,579 Ίσως χρειαστεί να το ξαναεπισκεφτούμε τι τύπος ανθρώπου πιστεύουμε ότι είναι. 1222 00:51:25,612 --> 00:51:29,185 Δεν νιώθω λυπημένος. Απλά τρελό. 1223 00:51:29,218 --> 00:51:31,155 Ναι θεραπευτές αντιμετώπισε τρελό. 1224 00:51:31,790 --> 00:51:32,592 Δεν μπορείτε να θεραπεύσετε ένα άτομο έτσι! 1225 00:51:32,626 --> 00:51:34,563 Δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μου. 1226 00:51:34,596 --> 00:51:38,170 Έχετε τιμωρήσει κάθε απόφαση που μπορεί να φτιάξει ένας άνθρωπος. 1227 00:51:38,203 --> 00:51:41,175 Θα ήθελα ένα μέρος. θα ήθελα αρέσει να ανήκεις στους ανθρώπους. 1228 00:51:41,610 --> 00:51:43,179 Θέλω κάτι αληθινό. 1229 00:51:43,380 --> 00:51:45,317 Όλοι θέλουμε τα πάντα. 1230 00:51:46,186 --> 00:51:50,828 Πραγματικά δεν έχεις ιδέα πώς θα ένιωθες αν είχες αυτό που ήθελες. 1231 00:51:50,878 --> 00:51:55,428 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0